ついでに更新。
洋楽紹介Part7です。
---------------------------------------------------
①Fenix Tx
とにかくカッコいい！のひと言に尽きます。
特にこのLiveバージョンは。今度この曲和訳しておきますね。
やっぱり'90～'05年あたりにデビューしたバンドは
良いバンドだらけな印象しかない。
②3 Idiots
「きっとうまくいく」というインド映画の劇中歌です。
どちらも良い曲なので2曲紹介。和訳は他の方のブログに載ってますよ。
この映画面白かったなぁ。ランチョーとかサイレンサーとか。
主演俳優のアーミル・カーンはアルミ缶と覚えましょう。このサムネで。
有名プロボクサーの方はアミール・カーンです。ややこしい。
③Switchfoot
かなり有名なんですがー。
しっとりした曲が特に人気のバンドですが
私はこの曲みたいなタイプが好きです。
④Box Car Racer
Blink-182のボーカルが参加していたバンド。活動期間は2年と短い。
Sum41やBlink-182好きな方には特におすすめなバンド。
僕も10曲くらいしか知らないので控えめに紹介しておきます。
⑤Tiffany Giardina
たまには女性アーティストも紹介しないとね。
ポップ・ティーンアイドルですね。
---------------------------------------------------
以上！閲覧お疲れ様でした。
Part10までにはネタが尽きそう(^_^;)
久しぶりに更新。
洋楽紹介Part6です。
---------------------------------------------------
①Mayday Parade
きっかり2年周期でアルバムを出してくるバンドです。
2015年10月に最新アルバムが出たので次は来年の10月だろうね^^;
②Motion City Soundtrack
このバンドも是非知っておいて頂きたいです。
ボーカルの綺麗で軽い声が特徴的で、
洋楽が苦手な方でも聴きやすい部類に入ると思います。
③Strike Anywhere
ハスキーボイスなボーカルのバンド
テンポが早く、曲が2分程度なので好みは多分割れますね。
僕は好きですが毎日聴くのは流石にキツイです。そんな感じのバンド。
④Blink-182
このバンドは流石に知ってる方が多いですかねぇ すいません汗
耳に残りやすい曲が多い印象です。First Dateなんかもおすすめ
⑤+44(Plus 44)
さっき紹介したBlink-182が活動休止中に
トラヴィス、マークが結成したバンド。
活動期間も短かったため、あまり知らない人もいると思いましたので紹介しました。
---------------------------------------------------
以上！閲覧お疲れ様でした。
洋楽紹介Part6です。
---------------------------------------------------
①Mayday Parade
きっかり2年周期でアルバムを出してくるバンドです。
2015年10月に最新アルバムが出たので次は来年の10月だろうね^^;
②Motion City Soundtrack
このバンドも是非知っておいて頂きたいです。
ボーカルの綺麗で軽い声が特徴的で、
洋楽が苦手な方でも聴きやすい部類に入ると思います。
③Strike Anywhere
ハスキーボイスなボーカルのバンド
テンポが早く、曲が2分程度なので好みは多分割れますね。
僕は好きですが毎日聴くのは流石にキツイです。そんな感じのバンド。
④Blink-182
このバンドは流石に知ってる方が多いですかねぇ すいません汗
耳に残りやすい曲が多い印象です。First Dateなんかもおすすめ
⑤+44(Plus 44)
さっき紹介したBlink-182が活動休止中に
トラヴィス、マークが結成したバンド。
活動期間も短かったため、あまり知らない人もいると思いましたので紹介しました。
---------------------------------------------------
以上！閲覧お疲れ様でした。
This Wild Life - "405"の和訳です。
--------------------------------------
I'm jealous of the life you're living
君の送ってる人生に嫉妬してるんだ
I never made the best decisions
僕は今まで決断なんでしなかったんだ
I learn the hard way or not at all
苦労を身を持って学ぶか諦めるかという決断
I wouldn't answer when you called
君の電話には出られないよ
I never know where I am heading
自分でもどこに向かっているか分からないんだ
I feel like there's something missing
でも無くしていたものが見つかる気がする
I made my choice and found my voice
自分の決断ができたし やっとまともに話せるようになった
I never know what's down this road
この道の向こうに何があるかは分からない
Sometimes when I drive
時々 405号線を
Southbound windows down the 405
窓全開で 南へドライブするんだ
The summer air, we're singing loud
夏の空気 大声で歌う僕ら
We can take this road almost anywhere
僕らはここからどこへでも旅立てるんだ
And sometimes, yeah, I'm fine
僕はもう大丈夫だよ
I'm Northbound hoping that I'll be alright
平気だと信じて北へ行く
I need you here right by my side
君には僕の側にいてほしい
I'm learning how to really live my life
これから本当の人生の楽しみ方を学ぶよ
I'm moving slower now than ever
今は前よりゆっくり過ごせているよ
I try to hold it all together
自分自身がバラバラにならないようにね
My eyes are wide yet my mind is tired
視野は広くなったけどまだ心は疲れてるんだ
I fall asleep in between your lines
君の中で僕は眠るよ
I wonder, was it worth this last year?
去年の日々には価値があったのかな？
If things get worse will you still be here?
更に僕らの関係が悪くなっても君はここにいるの？
I made my choice and found my voice
自分の決断ができたし やっとまともに話せるようになった
Will you still be here if I go?
僕が去っても君はまだここにいるの？
Sometimes when I drive
時々 405号線を
Southbound windows down the 405
窓全開で 南へドライブするんだ
The summer air, we're singing loud
夏の空気 大声で歌う僕ら
We can take this road almost anywhere
僕らはここからどこへでも旅立てるんだ
And sometimes, yeah, I'm fine
僕はもう大丈夫だよ
I'm Northbound hoping that I'll be alright
平気だと信じて北へ行く
I need you here right by my side
君には僕の側にいてほしい
I'm learning how to really live my life
これから本当の人生の楽しみ方を学ぶよ
--------------------------------------
直訳すぎたね。ごめんなさい。
Clouded/Epitaph / Ada
￥1,650
Amazon.co.jp
--------------------------------------
I'm jealous of the life you're living
君の送ってる人生に嫉妬してるんだ
I never made the best decisions
僕は今まで決断なんでしなかったんだ
I learn the hard way or not at all
苦労を身を持って学ぶか諦めるかという決断
I wouldn't answer when you called
君の電話には出られないよ
I never know where I am heading
自分でもどこに向かっているか分からないんだ
I feel like there's something missing
でも無くしていたものが見つかる気がする
I made my choice and found my voice
自分の決断ができたし やっとまともに話せるようになった
I never know what's down this road
この道の向こうに何があるかは分からない
Sometimes when I drive
時々 405号線を
Southbound windows down the 405
窓全開で 南へドライブするんだ
The summer air, we're singing loud
夏の空気 大声で歌う僕ら
We can take this road almost anywhere
僕らはここからどこへでも旅立てるんだ
And sometimes, yeah, I'm fine
僕はもう大丈夫だよ
I'm Northbound hoping that I'll be alright
平気だと信じて北へ行く
I need you here right by my side
君には僕の側にいてほしい
I'm learning how to really live my life
これから本当の人生の楽しみ方を学ぶよ
I'm moving slower now than ever
今は前よりゆっくり過ごせているよ
I try to hold it all together
自分自身がバラバラにならないようにね
My eyes are wide yet my mind is tired
視野は広くなったけどまだ心は疲れてるんだ
I fall asleep in between your lines
君の中で僕は眠るよ
I wonder, was it worth this last year?
去年の日々には価値があったのかな？
If things get worse will you still be here?
更に僕らの関係が悪くなっても君はここにいるの？
I made my choice and found my voice
自分の決断ができたし やっとまともに話せるようになった
Will you still be here if I go?
僕が去っても君はまだここにいるの？
Sometimes when I drive
時々 405号線を
Southbound windows down the 405
窓全開で 南へドライブするんだ
The summer air, we're singing loud
夏の空気 大声で歌う僕ら
We can take this road almost anywhere
僕らはここからどこへでも旅立てるんだ
And sometimes, yeah, I'm fine
僕はもう大丈夫だよ
I'm Northbound hoping that I'll be alright
平気だと信じて北へ行く
I need you here right by my side
君には僕の側にいてほしい
I'm learning how to really live my life
これから本当の人生の楽しみ方を学ぶよ
--------------------------------------
直訳すぎたね。ごめんなさい。
Clouded/Epitaph / Ada
￥1,650
Amazon.co.jp