以下和訳。
--------------------------------
I step outside into the light
外へ踏み出したら
The sun is bright, I close my eyes
光が眩しくて 思わず目を閉じた
The summer caught me by surprise
太陽の不意打ちさ
And now I'm left here waiting
そして今、僕はここで君を待っている
For you to tell me how it is
君にその答えを訊きたくて
If I could only get a kiss
「もし君にキスだけでもできるなら
I could make you take a risk
危険を冒させてしまうかもしれない」
On a boy who wants this
僕はそう願う ただの男さ
And now the sun has sunk below
そして今、太陽が沈み
The evening wind now starts to blow
夜風が吹き始めるんだ
I catch the scent of your perfume
君のつけてる香水の香りが
It lifts me higher than the moon
僕を舞い上がらせる あの月よりも高く
I'll be fine if you stay by my side...
君が僕の側にいてくれると嬉しいな
Never felt this way in my whole life
こんな感情は人生で初めてなんだ
Never had this feeling before tonight
今夜まではこんなこと感じなかった
I can't get you off my mind
君のことが頭から離れない
Cause you shine, Girl
だって君が眩しいから
Oh you know you shine
君は輝いてるんだ
Your eyes are brighter than the sun
君の瞳は太陽よりも眩しいんだ
They make me see that you're the one
唯一の存在なんだと感じた
Your smile takes my breath away
君の笑顔で息が止まってしまいそう
And leaves me with nothing to say
そして何も言わずに去ってしまう
You aren't like any other girl
君は他の子とは違うんだ
That I've met in this whole world
いままで出会ったどの女の子よりも
You're so much more than they can be
君は素晴らしいんだ
So won't you please just be with me?
だから僕と一緒にいてくれませんか？
I'll be fine if you stay the night...
君が僕の側にいてくれると嬉しいな
Never felt this way in my whole life
こんな感情は人生で初めてなんだ
Never had this feeling before tonight
今夜まではこんなこと感じなかった
I can't get you off my mind
君のことが頭から離れない
Cause you shine, Girl
だって君が眩しいから
Oh you know you shine
君は輝いてるんだ
And I'd give up forever to see the day
そんな日が来るなんて想像はもう諦めるよ
Where the two of us both could just walk away
僕ら2人で一緒に去っていく日が
Hand in hand...
手を繋いで
Never felt this way in my whole life
こんな感情は人生で初めてなんだ
Never had this feeling before tonight
今夜まではこんなこと感じなかった
I can't get you off my mind
君のことが頭から離れない
Cause you shine, Girl
だって君が眩しいから
Oh you know you shine
君は輝いてるんだ
Never felt this way in my whole life
(You sine)
こんな感情は人生で初めてなんだ
Never had this feeling before tonight
(Oh you know you shine)
今夜まではこんなこと感じなかった
I can't get you off my mind
(You shine)
君のことが頭から離れない
Cause you shine, Girl
だって君が眩しいから
Oh you know you shine
君は輝いてるんだ
--------------------------------
THE WORLD AS WE KNOW IT/CR JAPAN
￥1,944
Amazon.co.jp