この曲を知ってる人や好きな人はいますかねー？
最近アコースティックの曲にハマってしまってるー
以下和訳。
--------------------------------------
You should not get what you have not earned
付き合うべきではなかったんだよ
What I do from here is none of your concern
僕のことになんて関心がないのに
It didn’t work, yeah I know it hurts
上手くいかなかったんだ 今も辛いよ
But it’s gotta give before it gets much worse
手遅れになる前に君を諦めるよ
Oooh, gotta give up on you, oooh
君のことは諦める
Oooh, gotta give up on you, on you
諦めるつもりだよ
We’ve got a lot of history
思い出はたくさんあるけれど
But there’s too much space between you and me
二人の距離が遠すぎるんだ
You have plans, yeah I have dreams
君には計画が 僕にも違う夢がある
But do I have the guts in me
君と別れる勇気はあるんだ
To leave, leave, pack my shit and leave
僕は去っていく こんなたわ言なんか箱に詰めて
Leave, leave
君の元を去るだけ
The irony gets the best of me
この皮肉な結果は想像以上だった
I’m sad that we split, but you’re still happy
僕は別れて悲しいが 君はそうでもないみたいだね
What I gave to you was more than memories
君にあげた思い出は、
What you took from me wasn’t worth anything
君が僕から奪った思い出は何も価値がなかったと
Oooh, gotta give up on you, oooh
君のことは諦める
Oooh, gotta give up on you, on you
諦めるつもりだよ
We’ve got a lot of history
思い出はたくさんあるけれど
But there’s too much space between you and me
二人の距離が遠すぎるんだ
You have plans, yeah I have dreams
君には計画が 僕にも違う夢がある
But do I have the guts in me
君と別れる勇気はあるんだ
To leave, leave, pack my shit and leave
僕は去っていく こんなたわ言なんか箱に詰めて
Leave, leave, oh
君の元を去るだけ
You never cared enough, you never earned my trust
君は気にしない 僕の信頼が得られないことなんて
You just took what you could get
手に入るものをすべて奪っていったんだ
You never lift me up, I never feel your love
君は元気づけようともしない 君に愛なんてもう感じない
I know exactly what this is
ハッキリわかったよ
I’m tired of the weight when you lean on me
僕に寄りかかってくる君の重みさえ もううんざりなんだ
If I fell you would never stay to carry me
もし僕が倒れても 君は絶対に助けようとしないだろう
We’ve got a lot of history
思い出はたくさんあるけれど
But there’s too much space between you and me
二人の距離が遠すぎるんだ
You have plans, yeah I have dreams
君には計画が 僕にも違う夢がある
But do I have the guts in me
君と別れる勇気はあるんだ
To leave, leave, pack my shit and leave
僕は去っていく こんなたわ言なんか箱に詰めて
Leave, leave
君の元を去るだけ
--------------------------------------
↓収録アルバム
Clouded/Epitaph / Ada
￥1,608
Amazon.co.jp