横浜の黄金町のシネマ・ジャック＆ベティ
「真夏のチェコアニメフェスティバル in Yokohama」
http://www.jackandbetty.net/cinema/detail/1673/
本日のホラーナイトお越しいただきました
みなさまありがとうございました。
猛暑を吹っ飛ばしていただけましたでしょうか？
昨日と本日を
ディープなプログラムが続きましたが…
明日、８/３（金）の上映は
とっても可愛いプログラム！
８/３（金）１９：１５～
【The night of おやすみアニメ】（計70分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12386597094.html?frm=theme
チェコの人気番組”おやすみアニメ“を代表する可愛いアニメ
“アマールカ”“クルテク”“けしのみ太郎”の大饗宴！
夢に現れてほしい
可愛いキャラクターたちが
次々と登場します！
チェコの大人気アニメ番組
「ヴェチェルニーチェク（おやすみアニメ）」の特集です！
チェコのこどもは、この番組を観てから眠るという
習慣がございます！
可愛くて楽しくて心温まるアニメを見て
ベッドに入り、夢を見ます。
そんな「おやすみアニメ」から登場した
アマールカ
もぐらのクルテク
けしのみ太郎
チェコアニメ随一の可愛いアニメ勢ぞろい！
可愛くハートウォーミングなお話に
微笑ましい気分になっていただきます！
そして、
映画館のスクリーンに映える
「もぐらくんとみどりのほし」
「もぐらくんとパラソル」
「さばくのもぐらくん」
ラスト上映！
○アマールカシリーズ 監督・美術ヴァーツラフ・ベドジフ
１．「カッパが怒った日」（1973／7分）
松の種子を遠くまで飛ばすのも
妖精の仕事です。
一生懸命、種子を吹くアマールカ。
アマールカの夢中な姿はとても微笑ましいです！
そんなアマールカにちょっかいを出す”風”。
アマールカの邪魔をする風…。
アマールカをいじめないでね。
あらあら、アマールカは天高くまで飛ばされました。
いたずらにしては度が過ぎます！
…さて、このあと、カッパとどう絡んでくるかお楽しみに！
２．「ザリガニに助けられた日」（1973／7分）
草原を駆けるアマールカ。
春うららかです！
どこからかアマールカと呼ぶ声が…
声の主はザリガニです。
アマールカはザリガニは初めての様子、
初対面の人にはなかなか警戒をときません。
でも、ザリガニには事情があるようです…
３．「王様になった日」（1973／7分）
今日は仲良しのシカの”風車”に乗って、森のドライブです。
でも、間違って”トゲ”の家を踏んでしまいました。
カンカンになるトゲ。
アマールカは謝りますが、トゲの怒りは収まりません。
そこへトゲは、風車と話がしたいと言います。
トゲの目的は？
アマールカの知らない所で事件がの予感が…。
４．「もぐらくんとみどりのほし」（1969年/8分）
雪解けの季節。春がやってきました。
冬眠から目覚めた動物たち。
埃だらけの部屋を大掃除です。
カエルさんも…？
池は”桶”だったのですね！（笑）
クルテクも起きてきました。
思い切りあくびをしていますが、
みんなと同じように掃除しなくていいのかな？
土の中の部屋を片付けていると
光る石が…
お星さまですね。
お空から落ちてきたのでしょうか？
クルテクと森の仲間たちが
お星さまを空に戻す作業が
とても美しく、可愛らしいシーンです！
５．「もぐらくんとパラソル」（1971年/8分）
今日は地上に出るとゴミ捨て場に…。
ゴミ捨て場の場面も、雰囲気いっぱいですね…
でも、クルテクには珍しいものばかり。
カラフルなパラソルを発見しました！
パラソルごと、風に飛ばされたクルテク。
楽しい冒険が始まります！
６．「さばくのもぐらくん」（1975年/6分）
初めて見るヘリコプター。
興味津々なクルテク。
つい乗り込んでしまうと、発進です！
クルテクが行きついたのは、
砂漠。
いろんな場所で冒険するクルテクですが、
砂漠は、これまででも最も遠いのではないでしょうか？
冒険大好きなクルテクですが、
大丈夫でしょうか？
７．「もぐらくんとブルドーザー」（1975年/6分）
鳥がさえずる森の中で、
クルテクは湧き水を汲み取り、
お花に水をあげます。
みつばちさんも大忙しです。
平和に森の一日。
しかし、地響きがします。
遠くから何かがやってくるようです。
○けしのみ太郎シリーズ 美術ヨゼフ・パレチェク
８．「楽しいおしゃべり」（1979年/7分）
けしの実から生まれた”けしのみ太郎”。
優しいおじいさんとおばあさんのもとですくすくと育っています。
今日は、おじいさんが、太郎に言葉を教えようと言います。
「まだ早いわ」とおばあさんは言いますが、
おじいさんは頑固に「教える!」と言って聞きません。
おじいさんの太郎の教育の情熱はすさまじいです。
太郎は、言葉をどうやって覚えるでしょうか？
９．「おじいさんとＡＢＣ」（1979年/7分）
本日も太郎への教育に張り切っているおじいさん。
今日は文字を教えようとします。
まだ太郎は小さくて鉛筆が持てないと
おばあさんは反対。
それに鉛筆やノートはとても貴重です。
では、テーブルに小麦粉をまいて
そこに字を書けばいいとおじいさんは言います。
でも、食べ物を粗末にするようで
おばあさんは反対します。
静かに見守るけしのみ太郎。
学習の前に
おじいさんとおばあさんの
教育論がいつも白熱します。
１０．「ハチミツとりの名人は誰？」（1979年/7分）
すっかり大きくなったけしのみ太郎。
大好きなおじいさんとおばあさんのために
何か役に立ちたいと考えます。
なんとハチミツ取りに挑戦です。
いくらなんでも、まだ早いのではないでしょうか？
ちょっとハラハラします。
…以上、可愛くて心温まる
１０作品を上映します！
≪現在、前売り発売中！≫
素敵なチェコアニメのポストカードが貰える
前売りチケット（日付指定・整理番号付き）を
劇場窓口で発売しております！
http://www.jackandbetty.net/cinema/detail/1673/
上映公開後も翌日以降の前売りチケットを
販売いたしますので、
劇場に来られた時は
翌日以降のチケットも是非お求めください！
≪２２種類のポストカード≫
前売り券をご購入の方に
チケット1枚につき
チェコアニメのポストカードを1枚プレゼントしています！
ポストカードは２２種類ございます！
これらを前売り券を１枚ご購入のたびに
お好きなポストカードを１枚お選びいただきます！
≪素敵なプレゼントが貰える
スタンプカードを配布！≫
期間中、スタンプカードを配布します！
チケットを１枚お買上げで
スタンプを１個押させていただきます！
スタンプが４個たまるたびに素敵なプレゼントがございます！
１４プログラム上映しますので、スタンプが
４個、８個、１２個、そしてコンプリートの１４個で
そのたびに素敵なプレゼントがございます！
そして
スタンプの数が多くなるほど、
プレゼントのグレードが高くなります！
一体、どんなプレゼントでしょうか？
是非、期待してください！！
現在、前売りを発売しておりますので、
前売りを４枚お買い上げ
いただくとその場で
プレゼントがございます！
（スタンプカードはお一人でご使用
お願いします。）
ご足労をお掛けしますが、
是非、劇場に足をお運びいただいて
前売りチケットと
プレゼントをゲットしてください！
≪チラシをゲットしてください！≫
チラシには
上映プログラムについて
詳しく書いていますので、
是非、映画鑑賞の参考にしてください！
≪毎日、上映後は裏話トーク≫
毎日、上映後に
私、チェコチェコランドによる
裏話トークがございます！
チェコで仕入れたホッカホカの
お土産話をたくさんさせていただきます！
≪上映プログラム＆スケジュール≫
〇８/３（金）１９：１５～
【The night of おやすみアニメ】（計70分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12386597094.html?frm=theme
チェコの人気番組”おやすみアニメ“を代表する可愛いアニメ
“アマールカ”“クルテク”“けしのみ太郎”の大饗宴！
○アマールカシリーズ 監督・美術 ヴァーツラフ・ベドジフ
１．カッパが怒った日（1973／7分）
２．ザリガニに助けられた日（1973／7分）
３．王様になった日（1973／7分）
○もぐらのクルテクシリーズ 監督・美術 ズデニェック・ミレル
４．もぐらくんとみどりのほし（1969年/8分）
５．もぐらくんとパラソル（1971年/8分）
６．さばくのもぐらくん（1975年/6分）
７．もぐらくんとブルドーザー（1975年/6分）
○けしのみ太郎シリーズ 美術 ヨゼフ・パレチェク
８．楽しいおしゃべり（1979年/7分）
９．おじいさんとＡＢＣ（1979年/7分）
１０．ハチミツとりの名人は誰？（1979年/7分）
〇８/４（土）１７：１５～
【The evening of クルテク リトルアドベンチャー】（計77分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12386861140.html
“こども向けアニメ”として、
世界一と評価する声も多いクルテクの小さな冒険の短編集！
50年にわたるクルテクシリーズの集大成
「まちにいってしまったもぐらくんたち」は必見！
全作ズデニェック・ミレル監督・美術作品
１．もぐらくんとじどうしゃ（1963年/15分）
２．もぐらくんとロケット（1965年/9分）
３．えかきのもぐらくん（1972年/10分）
４．もぐらくんとパラソル（1971年/8分）
５．もぐらくんとテレビ（1970年/6分）
６．まちへいってしまったもぐらくん（1982年/29分）
〇８/５（日）１７：１５～
【The evening of フェアリーテイルズ】（計78分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12387110451.html?frm=theme
チェコアニメの巨匠たちが描いた
心温まる優しいお話ばかり集めました。
人の優しさに触れたい方は是非！
１．カシュパーレクとホンザ～すてきな出会いの話～（1973年/7分）
美術 ヨゼフ・パレチェク
２．カシュパーレクとホンザ～魔法使い、ババヤガの話～（1973年/7分）
美術 ヨゼフ・パレチェク
３．きかんしゃくん（1959年/14分）
監督 ヘルミーナ・ティールロヴァー
４．おじいさんの物々交換（1953年/9分）
監督 イジー・トルンカ
５．長い長いお医者さんの話（1963年/16分）
作 カレル・チャペック 画 ヨゼフ・チャペック
６．こいぬとこねこはいつも一緒～おいしいケーキを焼いたお話～（9分）
作・画 ヨゼフ・チャペック
７．小さな道化師ファンファロン（1968年/16分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル
〇８/６（月）１７：１５～
【The evening of ２１世紀のイジー・バルタ（吹替）】（計96分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12387339880.html
“チェコアニメ最後の巨匠”と呼ばれるイジー・バルタ監督の
チェコの人形アニメの集大成２１世紀の作品「屋根裏のポムネンカ」（吹替）と
「雪女」（吹替）を上映！このプログラムだけ吹替上映です。
１．屋根裏のポムネンカ≪吹替≫（2009年/78分）
２．雪女≪吹替≫（2012年/18分）
〇８/７（火）１７：１５～
【The evening of 史上最高の映像美】（計73分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12387580278.html
チェコアニメ最大の巨匠イジー・トルンカの
映像史に残る史上最高の映像美。
当時のチェコアニメの全ての力を注いた作品。
１．真夏の夜の夢（1959年/73分）
監督・美術 イジー・トルンカ
〇８/８（水）１７：１５～
【The evening of 極上の人形アニメ】（計69分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12387704648.html
なぜチェコの人形アニメが“芸術”と呼ばれるのか？
このプログラムをご覧頂ければわかります。
静寂な時間に大切な人とご覧頂きたい作品集です！
１． ベツレヘムのほし（1969年/12分）
監督 ヘルミーナ・ティールロヴァー
２．コントラバス物語（1949年/13分）
監督・美術 イジー・トルンカ
３．リトルアンブレラ（1957年/18分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル 美術 イジー・トルンカ
４．真夜中の大冒険（1960年/13分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル 美術 イジー・トルンカ
５．りんごのお姫様（1973年/13分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル 美術 ミロスラフ・シュチェパーネク
〇８/９（木）１７：１５～
【The evening of 大爆笑】（計78分）
チェコアニメ上映会には欠かせない大爆笑プログラム！
骨の髄まで笑ってください！
チェコアニメの”笑いのツボ“が詰まったプログラム！
１． ビールが飲みたい（1974年4分）
美術 ウラジミール・イラーネク
２． カフェ（1988年/8分）
監督パヴェル・コウツキー
３． おじいさんは４０人（1962年/8分）
監督ヴァーツラフ・ベドジフ
４． タフなビリーとジャイアントモスキート（1971年/10分）
監督ヴァーツラフ・ベドジフ
５． ラブラブラブ？（1978年/10分）
美術イジー・シャラモウン
６． ぼくらとあそぼう！～カブのはなし～（1973年/15分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル
７． シュヴェイクが行く！～コニャックを探せ！～（1954年/23分）
監督イジー・トルンカ美術 ヨゼフ・ラダ
〇８/１０（金）１７：１５～
【The evening of ファイナル クルテク】（計74分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12388276279.html
“チェコの宝”もぐらのクルテクばかりの１１作品７４分！
優しく友達思いのクルテクがたくさんの冒険を繰り広げます！
「チェコアニメの夜」のラストは元気なクルテクの姿に心躍らせてください！
これが最後のクルテクの上映です。
全作ズデニェック・ミレル監督・美術作品
１． もぐらくんのにわしごと（1969年/8分）
２． もぐらくんとはりねずみ（1970年/9分）
３． もぐらくんとキャンディー（1970年/9分）
４． もぐらくんとおんがく（1974年/6分）
５． もぐらくんのだいすきなでんわ（1974年/6分）
６． もぐらくんとマッチばこ（1974年/6分）
７． かがくしゃのもぐらくん（1974年/6分）
８． そらとぶじゅうたんともぐらくん（1974年/6分）
９． もぐらくんのしゃしんやさん（1975年/6分）
１０． もぐらくんのとけいやさん（1974年/6分）
１１． もぐらくんとびっくりおめん（1975年/6分）