日本語情報士官、通称ボルダーボーイズ。
🍀
お、グルー大使。
１年で日本語を覚える事が任務。
収容された日本人を教師役にして、くずし文字まで習得！
戦場から押収した日記を翻訳した。
日本兵は日記に作戦機密も書いちゃうから、捕虜になった時大量の情報を奪われたらしいですね。
現代でも、スタバで社用のノートパソコン開いてるバカ男いますよね。
「今更あなたを殺したって、アメリカの為になる訳でもない。
武器も凶器も取り上げられたあなたは、もう僕の敵ではない」
🍀
テニアン島にはテルファー・ムックがいた。
捕虜は9500人、その内子供は2000人。
「普通の生活に戻る為の何かが必要だった。
そこで私は学校を作ろうと思い立ちました」
テニアンスクール開校。
捕虜の為でもあるし、兵士も人間の為に何かしたかったのかな？
授業は日本語で行った。
母国語の文化を守る事が、子供達の将来の為になると考えたから。
ムック「全ての授業を男女共学にする」
校長(日本人男)「知能の発達は、男子より女子のが劣るから、別々にするべきだ」
ムック「最新研究によると、学力では男女に成長の差はない」
と、彼らを迎え撃った。
銃後の仕事は全て、女性が担っていたのですがね・・・。
ムックの意見の正しさを、女子が証明してみせた。
英語はムック自ら教えた。
女子「私達は軍国教育を受けていたから、敵国の悪口しか教えられていませんでした」
参政権だってアメリカ人女性がいなければ、未だに権利がなかったでしょうね。
テニアン島から日本へ原子爆弾が運ばれた。
軍服を脱ぎ背広を着た方が良いとアドバイスしたのもケーリだった。
後に川端康成などの翻訳を手掛ける。
「翻訳者が半分貰ったらどうか」
日本が世界史に初めて載ったのが、世界大戦の敗戦国としてだもんね。
マイナスイメージしかない日本の本を翻訳してくれたのは、ありがたかっただろうね。
サイデンステッカー「三島由紀夫の場合(自殺)は薄々予感させる所があった」
これ皆言うよね。笑
皆様も、三島自殺しそうだなと思いました？
定年まで教壇に立ち、沖縄の復興を担う若者達を育てた。
「あの時から日本語は全然使っていません。
だからすっかり忘れてしまいました」
でも発音良いよ！
その辺のアナウンサーより良いよ！笑
「私達の日々の決断は、自分達の将来だけではなく、その国や世界の未来にも影響を与えます」
だからこそ自分にも世界にも、なるべく良い影響を与えたいですよね。
