午後、温泉へ行った。この温泉はすこし普通と違う。
たくさんの小魚が温泉の中で泳いでる、
フィッシュセラピーというらしい。
この魚たち、人間の皮膚の表面の不用物、旧皮を
食べ落としてくれるという。
日本は温泉が有名だが、
魚の、フィッシュセラピー温泉はまだないという。
みんな期待に胸膨らませていた。
入場料は高いのだが、鈴木社長のご好意で
私も一緒に入らせてもらうことができた。
館内はとても広く、魚の温泉のみでなく、
泥浴、塩浴、普通の温泉風呂、
それからお湯に入ると自然に体が浮く
不思議な「死海」風呂もあった。
また、ドリンクやお菓子、果物などもサービスで出された。
小魚たちが、たちまち寄ってくる
さっそく私たちは小魚のいる温泉風呂へと向かった。
足を入れるとすぐ、魚が周りに寄ってきた。
確かに皮膚に食いついて来る。
食いついてくるというより、くつついて来る。
とても、くすぐったいが、気持ちよかった。
魚たちはとてもすばしっこく、人を恐れない。
つかもうとすれば、すぐ捕まえられるのだ。
温かい温泉の中に入ると、出たくなくなった。
その後は、塩浴や泥浴などを体験してみた。
みなみちゃんたちを始め、
大人たちも同じく横になって上から塩をかけて埋まっていた。
面白かった。
死海浴温泉風呂では、本当に体が浮いていた。
でも私だけどうやっても浮かなかった。
たぶん、わたしは泳げないので、
体が緊張して硬くなっていたのだろう。
本当に残念。
みんなで温泉でくつろぐこと３時間ぐらい、
その後ホテルに戻った。
途中、私が知らない日本語はみなみちゃんが教えてくれた。
彼女に限らず皆さんが私の日本語の先生となった。
------------------------------------------
下午我们去了温泉,这个温泉不同的是,里面有很多很多的小鱼哦,这些小鱼可以把人身上的死皮角质吃掉。日本温泉很有名,可是还没有 有小鱼的温泉。
他们都非常期待。价格可贵了,老板也让我有幸可以和他们一起泡。
里面很大,不光有小鱼温泉,还有泥巴浴,盐浴,普通温泉,还有能把身体浮起来像死海一样的温泉。还提供了各种饮料,小吃,水果,真是享受啊。
我们都迫不及待的往小鱼温泉里钻,身体刚一泡进去,真的很多很多的小鱼全围过来,在你身上咬啊,咬啊,痒痒的,很是舒服,这些小鱼很灵活,他们不怕人,但你想抓又抓不到。
泡在热热的水温泉里,真不想动。后来我们还体验了一番泥巴浴,盐浴,みなみちゃん他们把自己的身体埋在盐里面,大人们也像小孩般把盐一铲一铲往身上盖,很有趣。
他们在死海温泉的池子里,身体一下子就在水上完全浮起来。可是可怜的我怎么试,也漂不起来,也许我不会游泳,不够放松。唉,真遗憾。
他们在温泉里边休息边泡泡,玩了两三个小时才回家。他们说小鱼温泉虽然有点痒,但是是不错的体验。
这两天我也和他们越来越熟悉了,像朋友一样,距离越来越近了。我不知道的日语,みなみちゃん很温柔的告诉我。他们都成了我日语的老师了。
