アイリンの日記を見た。
中国北方は6月麦刈りの季節と言う。
我々南方は７月、稲刈りの季節となる。
私たちのこの地方は米の二毛作がほとんど。
年によって１回の時もある。
二毛であれば今この時期が一番忙しい。
現在は昔と違って
稲刈り機や脱穀機などの農機があるので
まだいいほうである。
私が小さい頃は親の農作業を随分手伝った。
田植え、稲刈りなど全部やってきた。
頭の上には強い太陽、
彼らが忙しく苦労してできる
一粒一粒のお米。
私はその大切さをよくわかっている。
南方では、二毛作の前期に作る米は一般的に食べない。
あまりおいしくないので家畜用に当て、
残りは売ることもある。
平均で５０ｋｇ/４５元（６７５円）だ。
農民の収入源。
彼らによると今は農業するにあたり税金は免除されているそうだ。
今年は天候にも恵まれ豊作であった。
収穫の喜びに誰もが笑顔に満ちていた。
------------------------------
收割稻谷
看了爱玲的日记,知道北方六月是收割麦子的季节.在我们南方到七月中旬是收割稻谷的季节.
我们南方的水稻,一年中有的种两次,有的种一次.种两次的到了这个时候,最忙.还好现在农民兄弟有了许多新的帮手,收割机,耕田机什么的,轻松多了.
想想我小时候也帮大人割稻谷,拔秧等农活全干过.头顶火辣辣的太阳,看着他们辛苦的忙着,就深知“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”的含义了.
我们南方早稻一般不食用,因为不好吃,用来养猪,还有的就卖掉,基本上一百斤谷子45块.也是许多农民兄弟其中的经济来源.他们说现在种田不需要交纳农业税.今年天气好,收成不错,个个都露出了收获的喜悦.
