以前読んだ
『だるまちゃんと〇〇ちゃん』
このシリーズの中で
娘が一番気に入っていたのが
この絵本でした↓
かみなりちゃん、とか
だいこくちゃん、のように
ちょっと英語では説明できない
人物(?)ではなく
ウサギが出てくるお話だったから
分かりやすかったのかもしれません。
雪だるまを作っていた
だるまちゃんが偶然出会う
うさぎちゃん
登場人物たちは
お話はできるのだけれど
うさぎちゃんが知らないことは
いっぱいあります。
ゆきだるまってなあに?
これは私でも答えられるけど
たんげさぜんってなあに?
え?たんげさぜん?
娘が一番好きだったのが
このページ
小学校低学年まで
この絵本を読みましたが
雪だるま マイナス
リンゴ イコール
たんげさぜん
うっほっほっほ
と、娘のつぼにはまったそうです。
リンゴの目がついていました
みんなが
楽しくおやつを食べていると
いつの間にか
リンゴが無くなってしまって
雪だるまがまるで
目が見えないのに
ちゃんばらがつよい
ざとういち
勝新太郎
に、なってしまいました。
子どもにとっては
「たんげさぜん」も
「ざとういち」も
うさぎちゃん並みに
知らない言葉ですね
かこさとしさんの絵本は
小さい子に読むのは
少し難しいときもあるけれど
絵本を通して初めて知ることも
たくさん描かれていて
特に海外育児には
かこさんの絵本の
読み聞かせが大活躍です