娘の歯列矯正予約を、すっぽかしてしまった件 | 毎日読み聞かせ in アメリカ

毎日読み聞かせ in アメリカ

アメリカ永住組。ひとり娘(2013年生まれ)の日本語はどうする?とりあえず毎晩読み聞かせをやってます。子育てをするなかで驚いたことや気づいたこと、アメリカの公立学校のこともつづっていきます。

娘は

交叉咬合

(こうさこうごう:cross bite)

の治療を9か月前から

受けています。

 

治療を始めたころは

いろいろな器具を入れたり

途中で外れてしまったのを

直してもらったり大変でしたが、

しょっちゅう歯医者に行く

3か月を過ぎてからは

2か月に1回の

クイックチェックのみとなりました。

 

先日4月12日は

そのクイックチェックだったのですが

私がその予約を

すっかり忘れてしまったのです。

 

アメリカの医療機関って

予約をすっぽかすと

罰金を請求するところが

あるんです。

 

患者が来ると思っていて

来なかったら、

その分収入がなくなるから、

なんでしょうけれど

その罰金というのも

検索すると上から下まで

幅広い、、、ガーン

 

検索すればするほど

不安になるけれど

止められない、、、爆  笑

結局不毛な時間を過ごして

寝たのは深夜2時でした。

 

バカみたい、、、

 

翌朝、娘を学校へ送り

9時になってすぐに

歯医者の予約センターへ

電話をしましたが

ずっと保留でつながらない。

 

でもここはきちんと

手続きをしないと

もっと大変なことになるからと

スピーカーフォンにして

電話がつながるのを待つこと

25分、、、

 

娘の名前を言うと

オペレーターは

明るい声で

 

She had 

an appointment 

yesterday.

 

やっぱりバレてましたあせる

 

Uhhhh, right.

I completely forgot 

her appointment.

 

と、正直に告白しました。

するとオペレーターさんは

怒るでもなく

罰金のことを言うこともなく

 

次の予約は5月30日ですウインク

 

と、あっさりリスケジュールを

してくれました。

 

良かった~

 

深夜2時まで心配してたのって

何だったんだろう、だけど

2回目は無いと思って

しっかり予定表に入れておきます。

 

ところで、4月12日の予定が

こういうミスをすると

5月30日まで

経過を診てもらえなくなるので

やっぱりきちんと予約を

守らないといけませんね。