夫を動揺させた日本流もてなし
ちゅりーっす♪
おもてなし達人の日本人が
文化や習慣の違う外国人を
不快にさせ誤解を生じさせる
危険なおもてなし
夫（アメリカ人）のほろ苦い経験を
実際に起きうる具体例として
ぜひ参考にしてください。
こちらからの続きです。
3年半前、
日本でだぁりんと一緒に
国内線に乗った時のことです
搭乗時に迎えてくれた
客室乗務員（以下CA）のお一人は、
若くて新人さんのように見えました。
仕事への情熱とやる気あふれる、
とても感じのよい方でした。
先輩CAさんから、
”あの外国人さんをもてなしてみなさい”
と指令でも受けたのか??←これは私の勝手な推測。
なにかと私たちに、
声をかけたり目配りくださっていました。
しばらくして、
だぁりんがトイレへ。
近くのトイレに向かおうとしたら、
そのCAさんが即座に飛んできて、
こちらのバスルームは使用中です…
あ、今、あちらの方が空きました！
と、少し離れたトイレまで
だぁりんを案内してくれたのです。
その様子を見ていた私は
さすが日本のおもてなし。
目配り気配り心配りが違うわね～
と私は誇らしかったです
日本人は相手のことを考えて行動し、
他人を気遣う心優しい民族だということを
夫はことあるごとに私から聞かされていて、
日本人の親切心をよく理解しています。
ところが。
トイレから帰ってきた夫は、
なんだか様子が変なのです。
彼女に悪気はないとは思うが、
いくら考えても、どう考えても、
彼女の行動が全く理解できない
心が動揺しているような
頭が混乱してるような様子の夫に
何があったのか聞くと。
あの若いCAさん、
空いてるトイレまで付き添ってくれ、
はい、こちらです、どうぞ！…と、
トイレのドアを開けてくれたんですって。
それを聞いた私は、
出来る限りもてなそうとしている
若いCAさんの思いが伝わってきて、
あらまぁ！
ご丁寧にそんなことまで？
そこまでしてくれなくてもいいのにね
若干やり過ぎ感もあるけど、
日本人らしい気配りの一環だと。
※私と似た反応をしそうな人は、
この続きは必見、必読です。
異なる国や文化で育った人は
根本的に感じ方・考え方が違うことを
私はよく知っていたつもりでしたが、
実践的な理解が全く足りてなかったと
痛感したのは、この直後です。
彼がショックを受けた理由は、
私には思いもよらないことでした。
へ、つづく
ではでは
良いコのみんな
Be Happy