・スペイン語手探り中(79) 接続法(②) | 雑文・ザンスのブログ (ameblo.jp)スペイン語手探り中(77) 成句表現など③ | 雑文・ザンスのブログ (ameblo.jp)ですでに一部書いている。
・まあしかし「断片的」といえばそうなので、今回、もう少し丁寧にまとめてみよう。
・まずは、「未来形」で命令形のかわりに用いられる場合:
(例) No matarás.(なんじ殺すなかれ。)(matar:殺す)
Tu irais(お前は行きなさい。)
Compraremos esto.(これを買いましょう。)
・このほかに、命令の意味で接続法現在、直説法未来、不定詞、a+不定詞、副詞、間投詞などが使用されることがある。「スペイン語の入門」(白水社)p.169
(例)
・¿Que me digas la verdad? 本当のことを言えってば(digasはdecirの接続法現在)
・Me dirás la verdad. お前は本当のことを言いなさい(decirの未来形)
・¡Levantaros en seguida!君たちはただちに立ち上がるのだ。(levantrsi:立ち上がる)
・¡A dormir! さ、寝るのよ。
・¡Fuera!外へ出ろ。あっちへ行け・。(Fuera:副詞〜の外へ)。¡Fuera de acqui!(ここから出て行け!)
・動詞の命令形の作り方
túに対する場合とvosotrosに対する2種類だけ。(否定命令は、接続法が使われる)
túに対する場合:直説法現在3人称単数形と同じ。主語は動詞の後に置く。
(例)* cantar: canta tú, (歌いなさい)、ver: ve tú(見なさい)
vosotrosに対する場合:2人称複数形(不規則なし!)の語尾-rを-dと取り換えて作る。
なので、 tomar→tomad, comer→comed, vivir→vivid, hacer→hacedなど。
*2人称単数túに対する場合。例外として、以下の8種類の動詞の不規則変化がある。
poner:pon(置きなさい)、hacer:haz(〜しなさい)、tener:ten(持ちなさい)、decir:di(言いなさい)、venir:ven(来なさい)、ser:se(〜でありなさい)、ir:ve(行きなさい)、salir:sal(出なさい)。(複数vosotrosは、規則どおり不定詞語末の-rを-dと取り換える)。
例:Ponlo ahí.(それをそこに置き(poner)なさい)、Ten cuidado.**用心(tener)しなさい。Dimi la verdad.(本当の事を言い(decir)なさい)、Sé puntual.(時間を守り(ser)なさい。**cuidadoは、動詞cuidar(〜に気を配る)から派生。tener cuidado <con・de>用心する。Ten cuidad con él.彼に用心しなさい。
・この関連で、ve,di,seで2つの単語がまったく同じかたちになるので、文意からどちらなのかを判断する必要が出てくる。
(例)ve(お前は行け:vete)Vete ya.(お前は、もう行け)。ver(Ve peliculas en español:スペイン語の映画を見なさい)。di:「私は与えた」。Yo le di un libro(私は彼に本を与えた)。Dime(私に言いなさい)
・命令形と言っても直接、「命令」ができるのは上記の、2人称単数túに対する場合と複数vosotrosに対する場合。それ以外は、祈りや願望(接続法)を用いるしかない。(p.156)
・祈りや願望の「・・しますように」Que+接続法
Que ellos vivan muchos años.
Que ella llegue a tiempo.
Que pases un buen día.
・「どうか願わくば・・しますように」は、ojala(オハラ)(que)+接続法
¡Ojala(que) mi madre se recupere pronto!
¡Ojala(que) ella mi perdone!
・接続法の「規則変化」は、AR動詞は、-e,-es,-e,-emos,-éis,-en
ER,IR動詞は、-a,-as,-a,-amos,-áis,-an