A Mighty Fortress Is Our God(Organ and Voice)
https://www.youtube.com/watch?v=7Tcei7mPlzw
Ben E. King - Stand by me
https://www.youtube.com/watch?v=Vbg7YoXiKn0
A Mighty Fortress Is Our God(Organ and Voice)
神はわがやぐら（み神は城なり）
讃美歌・聖歌／マルティン・ルターが作曲？ バッハも歌詞を転用
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
神は我らの避け所 我らの力
苦難の時のいと近き助け
この一文で始まる旧約聖書の詩篇46篇（Psalm 46）を元にして、讃美歌・聖歌
『神はわがやぐら（み神は城なり）A Mighty Fortress Is Our God』が16世紀に
作曲された。ドイツ語のタイトルは『Ein' feste Burg ist unser Gott』。
作曲者については諸説あるようだが、宗教改革の中心人物として歴史にその名を
残す16世紀ドイツの神学者マルティン・ルター（Martin Luther/1483-1546）が作詞
作曲を行ったとする考え方が有力なようだ。
クラシック音楽への転用も
ドイツの大作曲家J.S.バッハによる18世紀前半の教会カンタータ
『われらが神は堅き砦Ein feste Burg ist unser Gott』BWV80 は、このマルティン・
ルターによる賛美歌『神はわがやぐら』全4節の歌詞に作曲された作品となっている。
J.S.バッハ『われらが神は堅き砦』以外にもメンデルスゾーン『交響曲第5番宗教改革』
フィナーレ、マックス・レーガーのオルガンによるコラール変奏曲（作品27）などのほか、
リヒャルト・ワーグナー『皇帝マーチ Kaisermarsch』のモチーフとして使われるなど、
讃美歌『神はわがやぐら』は古くから多くの人々に受け入れられ、愛唱され続けている。
スタンドバイミーと詩篇46篇の関係は？
最後に、詩篇つながりで有名なポップスにも言及させていただきたいのだが、詩篇46篇
2節・3節の文言は、映画主題歌としてリバイバルヒットしたベン・Ｅ・キングの世界的
大ヒット曲『スタンドバイミー Stand By Me』の歌詞にも影響を与えていると考えられている。
詩篇46篇2節・3節では、海が湧き山が海へ、といった天変地異的な内容が記述されて
いるが、これと似た表現が『スタンドバイミー Stand By Me』の歌詞の一部に見受けられる
というのだ。
http://www.worldfolksong.com/hymn/mighty-fortress.htm
Stand By Me(和訳)
http://www.theme-music.net/movie/song/a01/stand-by-me.html
Ｘマス市場にトラック、１２人死亡＝４８人負傷、テロ可能性も－ベルリン
2016年12月20日 12時40分
【ベルリン時事】
- ドイツの首都ベルリン中心部で１９日午後８時（日本時間２０日午前４時）ごろ、トラック
- がクリスマスマーケットに突っ込み、１２人が死亡、４８人が負傷した。警察はトラックを
- 使った「襲撃」との見方を示した。デメジエール内相も公共放送ＡＲＤに対し、「襲撃を
- うかがわせる要素が多い」と述べた。
トラックを運転していた男は逃走したが、警官に逮捕された。この容疑者がパキス - タンかアフガニスタン出身の難民希望者との情報も出ている。当局はテロの可能性も
- 念頭に、動機や背後関係の解明を急ぐ。また、警察はポーランド国籍の同乗者１人の
- 死亡が確認されたと明らかにした。
トラックはポーランドの運送会社が所有していたが、警察は「盗まれた疑いがある」と - 指摘した。ＡＦＰ通信によると、運送会社はこのトラックを使い、ベルリンに鉄骨を運ぶ
- 予定だった。同社代表は「午後以降（運転手から）連絡がない」と語った。
在ベルリン日本大使館は「今のところ、死傷者に日本人が含まれているとの情報は - ない」としている。
- 独メディアによれば、トラックはクリスマス市の中を５０～８０メートル暴走し、人々を
- はね、多くの屋台をなぎ倒した。現場のそばには、第２次大戦中に連合軍の空爆で
- 尖塔（せんとう）が崩壊したカイザー・ウィルヘルム記念教会や動物園があり、普段
- から観光客らでにぎわっている。
独政府のザイベルト報道官はツイッターで、「犠牲者を悼み、多くの負傷者の命が - 救われるよう願う」と表明した。 【時事通信社】
- http://news.ameba.jp/image/20161220-109/
2016/12/20 12:40
2+1+6+1+2+2=14(7 7) 1+2+4=7 (7 7 7)
1+9+8+2+4+1+2+4+8=39
1+5+8+2=16
39+16=55(11×5)
- IS、独トラック突入で犯行声明 「兵士が実行」
- 12/21(水) 4:49配信
- 【AFP＝時事】ドイツの首都ベルリン（Berlin）のクリスマス市にトラックが突入し12人が
- 死亡した事件について、イスラム過激派組織「イスラム国（IS）」系の通信社は20日、
- ISの「兵士」による犯行だったと主張する声明を出した。
【写真4枚】トラック突入の現場 
- IS系通信社アマック（Amaq）はインターネット上に出した声明で、「イスラム国の兵が、
- 有志連合の参加国の市民を狙えとの呼び掛けに応じ、ベルリンでの作戦を実行した」
- と主張した。【翻訳編集】 AFPBB News
- http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161221-00000001-jij_afp-int
GDA 08J5 8+5=13- R450 4+5=9(3×3)(11×3)
- 1+3+4+5=13 1+3=4(2 2)(11×2)
- ベルリンのトラック突入、拘束されたのは亡命希望者の男性
- 2016年12月20日 19:43 発信地：ベルリン/ドイツ
- 【12月20日 AFP】（更新、写真追加）
- ドイツの警察は20日、首都ベルリン中心でクリスマスの市にトラックが突っ込み、
- 多数の死傷者が出た事件について「テロ攻撃とみて」捜査していることを明らかにした。
警察は、鉄骨を積んだトラックでクリスマス市に故意に突っ込んだとみられる男性を
拘束している。現場はベルリンを象徴するカイザー・ウィルヘルム記念教会に近い、
観光客に人気の地区だった。
独 DPA通信が情報機関筋の話として報じたところによると、拘束されている運転手の
男性は2月にアフガニスタンもしくはパキスタンから入国した亡命希望者とみられている。
このトラックの助手席では、運転手として登録されていたとされるポーランド人男性が
死亡しているのが発見された。警察は、事件当時運転していたのはこの男性では
なかったと述べている。また、ブランデンブルク州内相のカール・ハインツ・シュレーター
氏は20日、この男性は「銃で撃たれ」て死亡したと話した。
今回の事件ではトラックがクリスマス市に突っ込み80メートルにわたり暴走、
12人が死亡し、48人が負傷した。(c)AFP/Frank ZELLER
B 30333 3+3+3+3=12(6 6)GDA 08J5 8+5=131+2+1+3=7
B 2712 2+7+1+2=12(6 6)GDA 08J5 8+5=131+2+1+3=7
22220 2+2+2+2=822222 2+2+2+2+2=108+10=18(6 6 6)(9 9)(11×9)
http://www.afpbb.com/articles/-/3111931(Wikipediaより)
カイザー・ヴィルヘルム記念教会
ドイツ連邦共和国、ベルリン、シャルロッテンブルク＝ヴィルマースドルフ区のシャル
ロッテンブルク地区にある福音主義教会である。ヴィルヘルム皇帝記念教会とも
訳される。カイザー・ヴィルヘルム記念教会福音主義共同体がここでルター派礼拝を
おこなっている。 空襲で破壊されたままの旧教会堂鐘楼、ドイツ皇帝一家を記念し、
戦争を警告する記念碑として残されている旧教会堂ホール、エゴン・アイアーマン
によって設計されたモダンな新教会堂と新鐘楼で構成されているカイザー・
ヴィルヘルム記念教会はベルリン西部地区を代表する建築物である。
所在地はクアフュルステンダム(略称クーダム)、ブダペスター通り、タウエンツィーン
通りに囲まれたブライトシャイト広場10789番地でベルリン動物園にも近い。
ベルリン地下鉄(U2号線)(U9号線)、ベルリンSバーン(S5・S7・S75系統)が乗り入れ、
ドイツ鉄道(DB)の都市近郊列車レギオナルエクスプレス(RE)、レギオナルバーン(RB)
の停車駅でもある。
1895年9月1日献堂式。この日は普仏戦争のセダンの戦いにおいて、プロイセン王国
1+8+9+5+9+1=33(11×3)
1895-1870=25 2+5=7
1+8+7+9+1=26
3+3+2+6=14(7 7)
1959年5月9日に新教会堂の礎石が据えられ、1961年12月17日にベルリン・ブラン
デンブルク福音主義教会監督のオットー・ディベリウスの司式で新教会堂完成献堂式
がおこなわれた。
1+9+5+9+5+9=38 3+8=11
1+9+6+1+1+2+1+7=28 2+8=10 (1 1 1)
カイザー・ヴィルヘルム記念教会は、ドイツ皇帝ヴィルヘルムⅠ世とビスマルクに
よって成立したドイツ帝国を記念して建てられた教会です。
１８９１年から９５年の４年の歳月をかけて造られたネオ・ロマネスク様式の教会
ですが、１９４３年の空襲で破壊され、現在の部分だけが戦争の傷跡として残され
ています。現在はその内部は当時の教会の様子や戦争の様子を伝える写真などが
展示され､是非見学していただきたい内容ですが、礼拝はとなりに造られた新教会
のほうで行われています｡
http://www.berlinnet789.de/look/kwgk.htm
息を飲む美しさ！青い光に包まれるベルリンの青の教会！
カイザーヴィルヘルム教会が神秘的！
教会の中央には十字架を模した金色に輝くキリスト(？)が。
背景の青を受けて圧倒な存在感です。
アクアブルーのステンドグラスに揺られ神秘的に包まれる教会。
http://infodich.com/archives/4752 http://infodich.com/archives/47521943年11月23日夜の英国空軍のベルリン空襲によって、旧教会堂は炎上し、
身廊部分を支える骨組みが崩壊すると同時に、一番大きい教会塔の頂部が
折れて崩れた。
1+9+4+3+1+1+2+3=24 2+4=6(3 3)(11×3)
