황지우 시 〈너를 기다리는 동안〉
네가 오기로 한 그 자리에
내가 미리 가 너를 기다리는 동안
다가오는 모든 발자국은
내 가슴에 쿵쿵거린다
바스락거리는 나뭇잎 하나도 다 내개 온다
기다려본 적이 있는 사람은 안다
세상에서 기다리는 일처럼 가슴 애리는 일 있을까
네가 오기로 한 그 자리, 내가 미리 와 있는 이곳에서
문을 열고 들어오는 모든 사람이
너였다가
너였다가, 너일 것이었다가
다시 문이 닫힌다
사랑하는 이여
오지 않는 너를 기다리며
마침내 나는 너에게 간다
아주 먼 데서 나는 너에게 가고
아주 오랜 세월을 다하여 너는 지금 오고 있다
아주 먼 데서 지금도 천천히 오고 있는 너를
너를 기다리는 동안 나도 가고 있다
남들이 열고 들어오는 문을 통해
내 가슴에 쿵쿵거리는 모든 발자국 따라
너를 기다리는 동안 나는 너에게 가고 있다.
君が来るはずだったその席へ
私が先に来て君を待つ間
近づく全ての足跡は
私の胸で強く音を立てる
枯葉ひとつも全て私の元に
待ったことのある人は知っている
この世で待つことのように胸がチクリと痛む事などあるだろうか
君が来るはずだったその席、私が先に来ているその場所で
ドアを開けて入ってくる全ての人が
君だったり
君だったり、君のはずだったり
またドアが閉まる
愛する君よ
来るはずのない君を待ちながら
ついに私は君の元へと行く
遥か遠くから私は君の元へと行き
長い歳月をかけて君は今歩いている
遥か遠くから今もゆっくりと向かって来ている君を
君を待つ間私も歩いている
人々が開けたドアを通じて
私の胸で音を立てる全ての足跡に沿って
君を待つ間私は君へと向かっている。
こんばんは꒰ᐢɞ̴̶̷ ·̫ ɞ̴̶̷ᐢ꒱
韓国は今日からまた一段と寒くなりました…
寒いのが大嫌いなので、早く夏になってほしいです。