ブログネタ：
女子力って何だと思う？ 参加中
女子力といえば、バーバラキーン。
Bad Can Be Beautifulなんですね。いいなーｗ
Ep2でも、ジムに電話かけてきたとき、「私、きれい？」ってふつうの人は言えないと思いますー。
"How do I look?"
ちなみに↓のセリフの流れです。
ゴッサム市警。電話にて。
Jim : Gordon. ゴードンです。
Barbara: Hello,Jim.It's Babara. どうも、ジム。バーバラよ。
J: Hi,Barbara.How are you? バーバラ。元気かい？
B: On me? I'm fabulous.How are you? 私は元気よ。あなたは？
J: I'm Good. What's up? 元気だ。どうした？
B: It's a cool guy,hum. ずいぶん冷静ね。
You must be mad me? 怒ってるでしょ？
J: Listen me.You turn(ed) yourself in, I can help you. 自首するつもりなら、力になる。
B: How, Jim? Are you taking me back to ARKHAM? アーカムに戻す気？
I don't think so. そうはいかないわ。
J: You're sick. 君は病気なんだ。
B: Of course, everything always my fault. So difficult. 何もかも私が悪いのよね。いつもそうよ。
J: Listen me. 聞いてくれ。
I know you,Barbara. I know you.You're good, kind woman. 俺は君をよく知ってる。君は善良で優しい女性だ。
It is you. それが君だ。
B: Always you make me laugh. いつも笑わせてくれるのね。
（視界に表れて）
How do I look? 私、きれい？
ということで、今回も覚え書き。怪しい単語や文末などは()ぐくりしてます。
スペルミス、聞き取りミスもあると思われます。
＋ ちょっとネタバレもすると思うので注意。
fabulousは最高とか最良とかの意味。すばらしいなど。。。
> very good ,excellentと同意
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
GOTHAM Season2 第2話「悪の侵食」/ KNOCK, KNOCK
今回もあいさついっぱい出てきました。
まずは、さよなら編。。。(´；ω；`)
アルフレッドがブルースに解雇を言い渡され、お屋敷を去るシーンAlfred: I just ( ) been honor privilege to serve you and your family,sir.
ウェイン家にお仕え出来て光栄でした。
Bruce: Thank you. If you need a ( ※ ) happy to find them.
ありがとう。推薦状が必要なら書くよ。
It's that already take with you? 荷物はそれだけ？
Alfred: So I have,sir. Right by well, ( ※ )
では、そろそろ失礼を。列車に乗り遅れますので。
Good bye,sir. それでは。
Bruce: Good bye,Alfred. 元気でね
Alfred: Can you perdon,sir? 何と？
Bruce: I say Good bye. 元気でねって。
※何回聞いても推薦状の部分が聞き取れず。
recommendationと辞書では出るのですが、それじゃない気がします。
バーにて、ルーシャスフォックスとアルフレッドA: Jintonic, please sir. And the ice with the slices.
ジントニックを。氷とライムも。
Nice place. いい店だ
Lucius Fox: It is. そうですね
A: Ever before have you? 前にきたことが？
L: It is regular spot. 常連です。
A: Do you know who? あったことは？
L: Do you? あります？
A: Yeah. You are that Mr.Fox scientific chief in Weyne Enterprise.
フォックス様ですよね。ウェイン産業の化学部門の。
L: That was me. そうです。
A: Alfred Pennyworth. Young Mr.Bruce Weyne's guardian.
アルフレッドペニーワースです。ブルース様の執事の。
L: Aw. Yes. ああなるほど。
執事＝Butler だと思っていたのですが、guardianという単語があるんだなーと思いました。
しらべてみたところ。。。
後見人とか、保護者といった意味。
両親を失ったブルースの後見人といった意味での執事なんでしょうか。
日本語訳って難しい。
そして、ルーシャスフォックスでてきたーーー。（シーズン１にもでてたけど）
やっとやっとバットマンらしくなってきたなーと勝手にウキウキしてます。
あと、ルーシャス。
言葉数少っっっ！！ 簡潔にしゃべる理系男子なのか。これからに期待！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
悪役のキャラが濃いけど、ヒーロー役の人たちもキャラいっぱい出てきて
活躍してますよー。
見た後は、ニグマとペンギンしか覚えてないけどｗ
