(14:00あたりから始まります)
Madonnaのアルバム「Rebel Heart」(2015年)から
"Best Night"をご紹介します！
WriterはMadonnaとDiploとMcDonaldとGadとJames NapierとAndrew Swansonが参加。
ProduceはMadonnaとDiploです。
アルバム感想記事ではアルバム唯一で好きではない曲と書きましたが
やはり翻訳すると考えは変わってくるもんですね。
Sexを精神的に説いているような感じで
まさに「Erotica」(1992年)に収録されていそうな曲です。
サウンドに中東のようなエッセンスが加えてあり
ミステリアスな雰囲気を醸し出しています。
途中の喋るように歌う箇所がありますが
まさにそこが90年代前半のMadonna作品の特徴です。
そんな特徴がこの曲にはある気がします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Best Night
今夜 私 M(=Madonna)を呼んで
あなたを私のオトコ(＝恋人)にしてあげる
これが好きなんでしょ そうね
忘れられないくらいの愛をあなたにあげる
今夜 都市は私たちの遊び場になる
今夜 私たちはギャングスターのようになれる
それが間違っていようが正しかろうが私たちは気にならない
気楽に構えて 後悔しないようにね
あなたの人生で最高の夜にしてあげる
あなたの人生で一番いい夜にする
あなたの人生で最高の夜にしてあげる
あなたの人生で一番いい夜にする
自制心を失って ワイルドに行こうよ
生きている感じはどうことなのかあなたに見せつける
あなたの人生で最高の夜にしてあげる
あなたの人生で一番いい夜にする
これ以上おしゃべりする必要はない
あなたが触れると分かるときあなたの声が聞こえる
耳元でささやかれて 恥ずかしい
キスを交わすと冷たい 忘れられないでしょう
あなたの持つすべてが夢みたい ためらわないで
あなたが持つすべてがファンタジーのよう
あなたがやりたいことをして さあ前へ進もう
目を閉じて 願い事をして 後悔しないで
あなたの人生で最高の夜にしてあげる
あなたの人生で一番いい夜にする
あなたの人生で最高の夜にしてあげる
あなたの人生で一番いい夜にする
自制心を失って ワイルドに行こうよ
生きている感じはどうことなのかあなたに見せつける
あなたの人生で最高の夜にしてあげる
あなたの人生で一番いい夜にする
快楽に降参して(欲してる)
一緒に呼吸したとき(待ってる)
今か永遠かどちらかしかない(あなたのために)
この気持ちを引き受けて
セックステープもなければ カメラもない(欲してる)
あなたと私二人だけで(待ってる)
マントラを繰り返して(あなたのために)
私は恋してる 愛してるの
あなたの人生で最高の夜にしてあげる
あなたの人生で一番いい夜にする
あなたの人生で最高の夜にしてあげる
あなたの人生で一番いい夜にする
自制心を失って ワイルドに行こうよ
生きている感じはどうことなのかあなたに見せつける
あなたの人生で最高の夜にしてあげる
あなたの人生で一番いい夜にする
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
自制心を失って ワイルドに行こうよ
生きている感じはどうことなのかあなたに見せつける
あなたの人生で最高の夜にしてあげる
あなたの人生で一番いい夜にする