ZAZ - Paris Sera Toujours Paris / パリはいつだってパリ | 七梟のブログ

七梟のブログ

気まぐれ

ZAZ - Paris sera toujours Paris (Clip officiel)

Zaz Official

 

元気よくスタートした月曜日です!
心の中にはパリへの想いがありました。

ZAZが歌い、2014年のアルバムParisに収録されましたParis Sera Toujours Paris。

これはとても楽しい動画です。

 

朝倉ノニーの<歌物語> | パリはパリParis sera toujours Paris

 

「いつでもパリはパリ世界で一番美しい街
どんなに闇が深くても彼女の勇気の光が灯れば
いつでもパリはパリ」

 

再アップ* Je Veux 和訳 ZAZ | 和訳にっき *INXS fan blog*

ZAZ(ザーズ)(本名:Isabel Geffroy・イザベル・ジュフロワ)は1980年5月1日生まれ、トゥール出身。
2006年パリのピアノバーで、歌手として夜11時から朝4時までマイクなしで歌う生活を送る。ジャズ、ブルース、シャンソン、ラテンなど、多様なジャンルの曲を歌い、その後モンマルトルの街頭でストリートミュージシャンを始めると、常に多くの人が立ち止まり、彼女の歌に耳を傾けるようになる。
2010年、“ハスキーボイスの歌い手”を探していたプロデューサー・作曲家のケレディン・ソルタニの募集広告に応募
ソルタニはZAZに楽曲「Je Veux」(私の欲しいもの)を提供し、レーベルPlay Onからファーストアルバムがリリースされる。こうしてZAZの本格的なキャリアがスタートする。
ZAZは現在、世界で最もアルバムが売れているフランス人ミュージシャンの一人である。ファースト・アルバム「モンマルトルからのラブレター -ZAZ」、セカンド・アルバム「RECTO VERSO」は世界50カ国で、4年間で計300万枚以上の売上を記録。カナダのフェリックス賞、フランスの歌謡大賞「Victoire de la Musique」、ヨーロッパ・ボーダー・ブレーカーズ賞、フランスの新人賞「prix Constantin」など数々の賞を受賞し、国際的な成功を収めている。
オリジナル曲がマーティン・スコセッシ監督の『ヒューゴの不思議な発明』(2011)で使用されている。
2014年8月に5大陸横断のワールドツアーを行い、どの公演もチケット完売で大成功を収める。
サードアルバム「PARIS」は、ZAZが彼女自身のルーツに立ち戻ったシャンソンのカヴァー・アルバム。
パリ、そして偉大なミュージシャン(エディット・ピアフ、エラ・フィッツジェラルド、フランク・シナトラ、イブ・モンタンなど)へのオマージュ作品となっている。
大物プロデューサー、クインシー・ジョーンズを迎え、フィーチャリングアーティストにシャルル・アズナヴール、トマ・デュトロン、ニッキー・ヤノフスキーが参加している。(日本盤はボーナス・トラックを収録し、2015年1月28日に発売)
現在、フランスを中心に世界で65万枚以上を売り上げ、また25カ国以上で上位チャートインを果たし、ZAZにとって新たな代表作となった。
2015年11月、東京・オーチャードホールと大阪・Zepp なんばで来日公演を行った。

 

 

 

 

 

 

 

 

Maurice Chevalier - Paris Sera Toujours Paris

gtrdrm1

 

今回紹介する、“Paris Sera Toujours Paris”という曲は、フランスとアメリカをまたにかけて活躍したフランス人俳優のモーリス・シュヴァリエ(Maurice Chevalier)が1939年の11月に発表した曲で、その後、フランスのシャンソンの代表的な曲の仲間入りを果たすことになります。

1939年9月のドイツ軍によるポーランド侵攻の後、1940年5月のドイツ軍のフランス侵攻までのあいだ、ドイツとフランス・イギリスは戦争状態にあったにもかかわらず、陸上戦闘が皆無に近い状態であったので、イギリスでは「まやかし戦争Phoney War」、ドイツでは「座り込み戦争Sitzkrieg」、フランスでは「奇妙な戦争Drôle de guerre」などと呼ばれていました。ちょうどこの時期、1939年11月に作られたモーリス・シュヴァリエMaurice Chevalierの「パリはパリParis sera toujours Paris」は、占領時を予測したパリの人々の心境をリアルに語っています。

 

朝倉ノニーの<歌物語> | パリはパリParis sera toujours Paris