ギリシャでは祖父母から名前をもらうのが慣習（→過去記事）
なので、娘の名前も生まれる前から決まってました。
後は、日本の名前もつけるかどうか。
（ギリシャはミドルネームがないので、つけるとなると名前が２つ）
国籍のことは今からはまだ分からないけど、
どちらを選択するにしろギリシャと日本、どちらのルーツも
名前という形で残してあげたかったので…
①＝アクセントを含め正しく発音してもらえて
さらに聞き返されずに済むようにしたかったので
必然的に２音の名前に。
②＝外国語の名前だと大抵、意味を聞かれるので。
③＝満たせればなお良いという感じ（こだわらない）
家族にも相談したりして悩んだ末
結果的に条件を全部満たす名前を付けることができました！
ギリシャと日本、両方とも２つの名前（例：マリア花子）で
届け出を出す予定です。
正式には日本には既に受理されて登録済みなのですが
ギリシャではまだです。（いつ出すんだろう…）
少し話がずれますが…
出生後、病院からもらえる日本の母子手帳のようなものに
貼ってあるこのシール↓
黄色で囲った名前の部分、
「unbaptized」（洗礼を受けていない）って書いてあります。
（洗礼を受けてから名前をもらうから（たぶん））
全員洗礼を受ける前提かよ！
ってツッコミを入れたくなりますねー
「未定」とかではだめなのか…
ギリシャでは大抵１歳未満で洗礼を受けるのですが
今は、洗礼を受けさせない親もいるとか。
洗礼の話はまた追々…