少女時代(girl's generation) - kissing you M/V

(뚜뚜루 뚜뚜뚜) Kissing you baby

(뚜뚜루 뚜뚜뚜) Loving you baby

장난스런 너의 키스에 기분이 좋아
いたずらな君のキスで気分がいいの

귀엽게 새침한 표정 지어도
可愛く澄ました表情をしても

어느 샌가 나는 숙녀처럼
いつのまにか私は淑女のように　

내 입술은 사근사근 그대 이름 부르죠
私の唇は愛想よく君の名前を呼ぶんだ

그대와 발을 맞추며 걷고 너의 두 손을 잡고
君と足取りを合わせて歩いて君の両手をとって

니 어깨에 기대어 말하고 싶어
君の肩に寄りかかって言いたいの

고마워 사랑해 행복만 줄게요
ありがとう 愛してる 幸せだけをあげるよ

Kissing you oh my love

내일은 따스한 햇살 속에
明日は暖かい日差しの中で

너는 내 옆에 누워
君は私の傍に横になって

사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
愛の歌を歌いながら笑ってね

달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디
甘い”愛してる” 素敵な一言

(뚜뚜루 뚜뚜뚜) Kissing you baby

(뚜뚜루 뚜뚜뚜) Loving you baby

눈을 감고 너의 입술에 키스를 하면
目を閉じて君の唇にキスをしたら

내 볼은 핑크빛 물이 들어도
私の頬はピンク色に染まっても

내 마음은 이미 넘어가고
私の気持ちはすでに傾いて

내 가슴엔 두근두근 심장소리 들리죠
私の胸ではドキドキと心臓の音が聞こえるの

그대와 발을 맞추며 걷고 너의 두 손을 잡고
君と足取りを合わせて歩いて君の両手をとって

니 어깨에 기대어 말하고 싶어
君の肩に寄りかかって言いたいの

고마워 사랑해 행복만 줄게요
ありがとう 愛してる　幸せだけをあげるよ

Kissing you oh my love

내일은 따스한 햇살 속에
明日は暖かい日差しの中で

너는 내 옆에 누워 사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
君は私の傍に横になって愛の歌を歌いながら笑ってね

달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디
甘い”愛してる” 素敵な一言

사랑해 사랑해 너만을 사랑해 하늘만큼
愛してる　愛してる 君だけを愛してる　空くらい

언제나 행복하게 환한 웃음 줄게
いつでも幸せに明るい笑顔をあげるよ

너만의 소중한 여자친구 약속해
君だけの大切な彼女であることを約束する

너는 내 옆에 있고 나의 두 눈에 있고
君は私のそばにいて私の両目にいて

너의 품안엔 항상 내가 있을게
君の胸の中にはいつも私がいるから

그대와 발을 맞추며 걷고 너의 두 손을 잡고
君と足取りを合わせて歩いて君の両手をとって

니 어깨에 기대어 말하고 싶어
君の肩に寄りかかって言いたいの

고마워 사랑해 행복만 줄게요
ありがとう　愛してる　幸せだけをあげるよ

Kissing you oh my love

내일은 따스한 햇살 속에
明日は暖かい日差しの中で

너는 내 옆에 누워 사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
君は私の傍に横になって愛の歌を歌いながら笑ってね

달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디
甘い”愛してる” 素敵な一言

달콤한 사랑해 기분 좋은
甘い”愛してる”　素敵な

사랑해 한마디
”愛してる”という一言

출처 : japan find