big bang - 거짓말 (lie) m/v
ye
love is pain
to all my brokenhearted people
one's old a flame
scream my name
and I'm so sick of love songs
ye I hate damn love song
memento of ours
거짓말
嘘
늦은 밤비가 내려와
遅い夜雨が降ってくる
널 데려와
君を連れてくる
젖은 기억 끝에 뒤척여 나
濡れた記憶の先であちこちかき回す
너 없이 잘 살 수 있다고
君なくしてちゃんと生きていけると
다짐 해봐도 어쩔 수 없다고
決心してみても仕方がないと
못하는 술도 마시고
飲めない酒も飲んで
속 타는 맘 밤새 채워 봐도
いらいらする心夜中満たしてみても
싫어 너 없는 하루는 길어 빌어
嫌だ君がいない１日は長く祈る
제발 잊게 해달라고
どうか忘れられるようにしてくれと
너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아
君がいない俺には笑みが見えない
눈물조차 고이지 않아
涙さえにじまない
더는 살고 싶지 않아
これ以上生きていたくない
엿같애... 열받게
畜生頭にくる
니 생각에 돌아 버릴 것 같애...
君の想いに狂っちまいそうで
보고 싶은데 볼 수가 없데
会いたいけど会えない
모두 끝났데
全て終わってしまった
I'll be right there
I'm so sorry but I love you
다 거짓말이야 몰랐어
みんな嘘だった知らなかった
이제야 알았어
今分かった
네가 필요해
君が必要なんだ
I'm so sorry but I love you
날카로운 말
鋭い言葉
홧김에 나도 모르게
腹いせに俺も思わず
널 떠나보냈지만
君を去って行かせたけど
I'm so sorry but I love you
다 거짓말
みんな嘘だ
I'm so sorry
but I love you
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
俺から去り
천천히 잊어줄래
ゆっくり忘れてくれ
내가 아파할 수 있게
俺が痛みを感じられるように
그댈 위해서 불러왔던
君のために歌ってきた
내 모든 걸 다 바친 노래
俺のすべてみんな捧げた歌
사람들은 모르겠죠
みんなは知らないだろう
난 혼자 그 아무도 아무도 몰래
俺は一人誰にも誰にも知られず
그래 내가 했던 말은 거짓말
そうだ俺が言った言葉は嘘
홀로 남겨진 외톨이
一人残された孤独な人
그 속에 헤매는 내 꼴이
その中で迷う俺の格好が
주머니 속에 꼬깃꼬깃
財布の中でくしゃくしゃ
접어둔 이별을 향한 쪽지
近づいた別れに向かう紙切れ
넌 어딧나요 널 부르는 습관도
君はどこにいるの君を呼ぶ習慣も
난 달라 질래
俺は変わるよ
이젠 다 웃어넘길게
もうみんな笑い流すよ
I'm so sorry but I love you
다 거짓말이야 몰랐어
みんな嘘だった知らなかった
이제야 알았어
今やっと分かった
네가 필요해
君が必要なんだ
I'm so sorry but I love you
날카로운 말
鋭い言葉
홧김에 나도 모르게
腹いせに俺も思わず
널 떠나보냈지만
君を去って行かせたけど
I'm so sorry but I love you
다 거짓말
みんな嘘だ
I'm so sorry
but I love you
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
俺から去り
천천히 잊어줄래
ゆっくり忘れてくれ
내가 아파할 수 있게
俺が痛みを感じられるように
모든게 꿈이길
みんな夢であるように
이것밖에 안되는 나라서
これ以外じゃだめな俺だから
아직도 너를 못 잊어
まだ君を忘れられない
아니 평생을 가도 죽어서까지도
いや一生を過ごしても死んでも
내가 준 상처 아물었는지
俺が与えてしまった傷は癒えるだろうか
미안해
ごめん
아무것도 해준게 없는 나라서
何もしてあげられない俺だから
I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
みんな嘘だった知らなかった
이제야 알았어
今やっと分かった
네가 필요해
君が必要なんだ
I'm so sorry but I love you
날카로운 말
鋭い言葉
홧김에 나도 모르게
腹いせに俺も思わず
널 떠나보냈지만
君を去って行かせたけど
I'm so sorry but I love you
다 거짓말
みんな嘘だ
I'm so sorry
but I love you
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
俺から去り
천천히 잊어줄래
ゆっくり忘れてくれ
내가 아파할 수 있게
俺が痛みを感じられるように