big bang - haru haru(一日一日) m/v
하루 하루 (一日一日)
빅뱅 (BigBang)
떠나가 去って行けよ
Ye the finally I reallize that I'm nu'ttin without you
I was so wrong forgive me
파도처럼 부숴 진 내 맘... 바람처럼 흔들리는 내 맘
波のように砕かれた俺の心 風のように揺れる俺の心
연기처럼 사라진 내 사랑... 문신처럼 지워지지 않아
煙のように消えていった俺の愛 タトゥーのように消えない
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠... 내 가슴 속에 먼지만 쌓이죠
ため息だけ大地がへこむほど出るんだ 俺の胸の中に塵ばかり積もるんだ
Say goodbye
Ye 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
Ye 君がいないとたった一日も生きられないようだった俺
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
想いとは違ってもどうにか一人でちゃんと生きてる
보고 싶다고 불러 봐도 넌 아무 대답 없잖아
会いたいと呼んでみても君は何の返事もしないんだろ
헛된 기대 걸어 봐도 이젠 소용없잖아
虚しい期待をしてみてももう無駄なんだろ
네 옆에 있는 그 사람이 뭔지... 혹시 널 울리진 않는지
君の横にいるそいつが何やら ひょっとして君を泣かさないか
그대 내가 보이긴 하는지... 벌써 싹 다 잊었는지
君に俺が見えたりするのか もうすぱっとすべて忘れたのか
걱정되 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고
心配になって近づくことさえ声をかけることさえできず気をもんで
나 홀로 밤을 지새우죠... 수백 번 지워내죠
俺は一人夜を明かすんだ 何百回も消すんだ
돌아보지 말고 떠나가라... 또 나를 찾지 말고 살아가라
振り返らず行けよ 二度と俺を訪ねたりしないで生きてけよ
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
君を愛してたから後悔してないからいい思い出だけ持って行けよ
그럭저럭 참아볼 만 해... 그럭저럭 견뎌낼 만 해
どうにか我慢してみるよ どうにか耐えてみるよ
넌 그럴수록 행복해야되... 하루하루 무뎌져가네 e e e
君はそれくらい幸せじゃなきゃだめなんだ 一日一日鈍くなっていくね
Oh girl I cry cry yo my all say goodbye
길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도
道を歩いてて君と俺 俺達偶然出会ったとしても
못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘
見えないふりをしてそのまま歩いてた道を行けよ
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도 나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
何度も昔が思い出されればたぶん俺も思わず君を訪ねて行くかも知れない
넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게
君はいつもそいつと幸せであるように君はいつも俺の気持ちが揺らがないように
넌 늘 작은 미련도 안 남게끔 잘 지내줘... 나 보란 듯이
君はいつも小さな未練も残らないように元気でな 君が誇らしげに
넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게
君はいつもあの空のように白く浮雲のように真っ青に
넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무 일 없듯이
君はいつもそうそんな風に笑って何でもないように
돌아보지 말고 떠나가라... 또 나를 찾지 말고 살아가라
振り返らず行けよ 二度と俺を訪ねたりしないで生きてけよ
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
君を愛してたから後悔してないからいい思い出だけ持って行けよ
그럭저럭 참아볼 만 해... 그럭저럭 견뎌낼 만 해
どうにか我慢してみるよ どうにか耐えてみるよ
넌 그럴수록 행복해야되... 하루하루 무뎌져가네 e e e
君はそれくらい幸せじゃなきゃだめなんだ 一日一日鈍くなっていくね
나를 떠나서 맘 편해지길 나를 잊고서 살아가줘
俺から去って心が楽になるように俺を忘れて生きていって
그 눈물은 다 마를테니... 하루하루 지나면
その涙はみんな乾くから 一日一日過ぎれば
차라리 만나지 않았더라면 덜 아플텐데 um
むしろ出逢ってなければ辛くないのに
영원히 함께하자던 그 약속 이젠 추억에 묻어두길 바래 baby
永遠に一緒にいようって言ったその約束もう思い出の中に埋めておいてくれ
널 위해 기도해... 돌아보지 말고 떠나가라... 또 나를 찾지 말고 살아가라
君のために祈るよ 振り返らず行けよ 二度と俺を訪ねたりしないで生きてけよ
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
君を愛してたから後悔してないからいい思い出だけ持って行けよ
그럭저럭 참아볼 만 해... 그럭저럭 견뎌낼 만 해
どうにか我慢してみるよ どうにか耐えてみるよ
넌 그럴수록 행복해야되... 하루하루 무뎌져가네e e e
君はそれくらい幸せじゃなきゃだめなんだ 一日一日鈍くなっていくね
돌아보지 말고 떠나가라... 또 나를 찾지 말고 살아가라
振り返らず行けよ 二度と俺を訪ねたりしないで生きてけよ
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
君を愛してたから後悔してないからいい思い出だけ持って行けよ
그럭저럭 참아볼 만 해 그럭저럭 견뎌낼 만 해
どうにか我慢してみるよ どうにか耐えてみるよ
넌 그럴수록 행복해야되... 하루하루 무뎌져가네 e e e
君はそれくらい幸せじゃなきゃだめなんだ 一日一日鈍くなっていくね
oh girl i cry cry yo my all say goodbye bye
oh my love don't lie lie yo my heart say good bye