ことばの物語
〖五斗米〗
ことべい
「五斗米のために腰を折る」ということで、わずか
の俸禄の為に人の機嫌を取ることを言います。
「五斗米」は現在の単位では「五升の米」というこ
とで、安月給ということであります。
この言葉の由来は、あの有名な詩「帰去来の辞」
を書いた陶淵明にまつわる話しからであります。
＜東晋の詩人・陶淵明は彭沢という所の長官と
して赴任します。八十日目に検察官がやって
来るというので「礼服で検察官を迎える規則に
なっています」と下役が言いました。
ところでその検察官は彼の同郷で評判のよくな
かった後輩ではないか。
この男に頭を下げなくてはならない。紛々たる
思い止まず、御免こうむりたいと即日、辞職して
故郷に帰ります。
「われ、あにご五斗米の為に腰を追って、郷里の
小児に向かわんや」 と言いす捨てました。＞
「帰去来辞」(一部)
帰りなんいざ
田園将(まさ)に蕪(あれ)なんとす
胡(なん)ぞ帰らざる
既に自ら心以って形の疫とと為す
何ぞ惆悵(ちゅうちょう)として獨(ひと)り悲しむや
已往(きおう)の諫(いさ)むまじきを悟り
来者(らいしゃ)の追うべきを知る
・・・・・・・・
㊟ 惆悵・・・嘆き悲しむ 来者・・・将来のこと
已往・・・過去のこと・以前
≪仏教語≫
〖行灯〗ー行燈
あんどん
「行灯」、これを漢音で読むと「こうとう」となります
が、これは間違いで、唐音で「あんどん」と読みます。
唐音は中国に留学していた禅宗の僧が伝えたもの
で、中国を唐(から)と呼んだところで、特別な王朝を
指すものではないようです。後に宋音とも呼ばれ、
合わせて唐宋音と言うそうです。
日本に伝わる唐宋音は主に禅語に使われ、９６語
とごくわずかで、漢音語は１３５４６語ですと。
行灯は禅僧によって伝えられました。「行灯」と表記
されるのは、手に持って運ぶものであったところから
であり、これが野外用の提灯と、室内用の行灯に分
かれるようになりました。
行灯の灯油には、安価なイワシなどの魚油が用い
られたいました。
「猫化け騒動」の猫が、行灯の油を甞めるシーンが
ありますが、それはこれによるものですね。
今日一日幸運でありますように！
勉強の主な参考書
漢字源(学研) 漢語林(大修館書店)
新大字典(講談社)
字訓：白川静著(平凡社) 漢辞海(三省堂)
講談社現代新書ー漢字の字源・漢字の知恵
漢字の用法ー角川小事典（武
部良明著）
動物シンボル事典ー大修館書店/ジャン＝ポール・クレベール
英米故事伝こ説辞典ー冨山書房
中国の故事と名言５００選 (平凡社/駒田信二・常石茂編)
新明解「四字熟語辞典」 三省堂
新明解「語源辞典」(三省堂) ことわざ辞典(ｇａｋｋｅｎ)
新明解「故事ことわざ辞典」 三省堂
新明解「類語辞典」(三省堂)
成語林(ｏbunsha)
暮らしのなかの仏教語小辞典(ちくま学芸文庫)
新・仏教辞典(誠信書房)
哲学用語入門(大和書房/高間直道著)
哲学辞典(平凡社)
漢字の用法(武部良明著/角川小辞典2)
仏教語源散策(中村元編/角川ソフィア文庫)
落語ことば辞典(榎本滋民著・京須偕充編)
中国史で読み解く故事成語/阿部幸信著 山川出版)
漢字の語源図鑑(平山三男著/かんき出版)
動物の漢字語源辞典(加納喜光著/東京堂出版)
植物の漢字語源辞典(加納喜光著/東京堂出版)
古典語典「東洋」(渡辺紳一郎著/講談社)
中国名言物語(奥野信太郎編/河出書房)
中国名言集(一日一言) 井波律子著/岩波現代文庫
世界の神様解剖図鑑 平藤喜久子著/(株)エクスナレッジ
ブッタいのちの言葉/宮下真著・道元禅の言葉/境野勝悟・
一休禅の言葉/境野勝悟ー知的生きかた文庫
心が晴れる禅の言葉/赤根祥道た著・空海感動の人生学/
大栗道榮・親鸞感動の人生学/山崎龍明—中経文庫