ことばの物語
〖兄弟〗
きょうだい
「兄弟」は「兄・弟」と書きますが、これは男女に関係
なく「同じ腹からなる者=同胞(どうほう)」のことであ
ります。
男女限らず「おたくらきょうだい？」と使うのは間違い
ではないので、あえて姉妹と言い換えなくてもいいの
であります。現実そのように使っていますね。
和訓の「あに・あね」の「あ」の語源は明確のものは
分からないようですが、「おとうと」は「乙(おと)ー若い
人」からだそうです。例えば「弟橘姫・乙姫」などは、
若い姫さんということでありますね。
古くは男女に限らず「兄(え)なる子」「弟(おと)なる
子」と言ったもので、兄姉・弟妹と男女を区別して言
うようになったのは江戸時代からだそうです。
「ことばは時代の落とし後子」といわれますが、こ
の「同じ腹からなる」、また「腹違い」という言葉も、
それを表していて、古くは血統が母系社会であっ
た証しであります。
(参：「日本語をみがく小辞典/森田良行ー角川ソフィア」)
血統を継ぐには、その子が確実に我が子であると
いう確証が必要ですね。それを知るのはその子を
生んだ母親のみであります。これれが古くは母系
社会であった理由でもあり、地母神信仰が世界各
地にある理由でもありますね。
(現代でも遺伝子鑑定があるように、父親には我
が子かの確証は無いんですね。母親のみぞ知
るであります。)
※遺伝子は女性の遺伝子が引き継がれていく
そうで、まさしく血統は母系であんですね。
日本も古くから母系社会で中世まで残っていた
ようで父系社会となったのは、中国の政治制度
が持ち込まれてからだそうです。
(天皇家の祖先は女神の天照大神ですと。)
〖嫡子〗ーちゃくし
「嫡子」というと家督を継ぐ者を言います。これは
正妻の産んだ子で、普通は嫡子の長男でありま
す。父系社会では長男が後を継ぐようになって
いますね。ただ、長男と言えども妾なとの子は庶
子といい、この権利はありませんでした。
〖伯仲〗ーはくちゅう
「伯仲する」というと、た力が接近していて優劣
の付けがたいことを言います。
中国で長男を「伯」、次男を「仲」といい、年が近
いところからでありますね。その次が「叔」、末っ
子は「季」といいます。
≪仏教語≫
〖一心〗
いっしん
「一心」というと、日常では心を一つに集中する
こと(専念)を言いますが、仏教語としては「金剛
の信心なり」といわれて、信心に専念することを
言うようでが、宗派によってはその対象が異な
って来ます。
浄土真宗では阿弥陀如来の救済を信じて任せ
る心、それが真実の信心(一心)としています。
一遍いわく「我が体を捨てて南無阿弥陀仏と
独一なるを一心不乱というなり」。
親鸞は「たとい法然聖人にすかしまいらせて
(騙されて)念仏して地獄に落ちたりともなんら
後悔なし。」
信心とはかくのごとく理屈抜きで、ただひたす
ら信じる心(一心)のみでありますね。
禅宗では「一心」は禅定と同義語として用いられ
ます。心を一つにして、対象に心を向けてること
であり、坐禅の精神統一を「一心」で表しました
と。
他に『華厳経』に「現象界は虚妄であり、それは
ただ一心のつくりたるものである」あるそうで、こ
れはあらゆる現象にある心のことをいったもの
だそうです。
今日一日幸運でありますように！
勉強の主な参考書
漢字源(学研) 漢語林(大修館書店)
新大字典(講談社)
字訓：白川静著(平凡社) 漢辞海(三省堂)
講談社現代新書ー漢字の字源・漢字の知恵
漢字の用法ー角川小事典（武
部良明著）
動物シンボル事典ー大修館書店/ジャン＝ポール・クレベール
英米故事伝こ説辞典ー冨山書房
中国の故事と名言５００選 (平凡社/駒田信二・常石茂編)
新明解「四字熟語辞典」 三省堂
新明解「語源辞典」(三省堂) ことわざ辞典(ｇａｋｋｅｎ)
新明解「故事ことわざ辞典」 三省堂
新明解「類語辞典」(三省堂)
成語林(ｏbunsha)
暮らしのなかの仏教語小辞典(ちくま学芸文庫)
新・仏教辞典(誠信書房)
哲学用語入門(大和書房/高間直道著)
哲学辞典(平凡社)
漢字の用法(武部良明著/角川小辞典2)
仏教語源散策(中村元編/角川ソフィア文庫)
落語ことば辞典(榎本滋民著・京須偕充編)
中国史で読み解く故事成語/阿部幸信著 山川出版)
漢字の語源図鑑(平山三男著/かんき出版)
動物の漢字語源辞典(加納喜光著/東京堂出版)
植物の漢字語源辞典(加納喜光著/東京堂出版)
古典語典「東洋」(渡辺紳一郎著/講談社)
中国名言物語(奥野信太郎編/河出書房)
中国名言集(一日一言) 井波律子著/岩波現代文庫
世界の神様解剖図鑑 平藤喜久子著/(株)エクスナレッジ
ブッタいのちの言葉/宮下真著・道元禅の言葉/境野勝悟・
一休禅の言葉/境野勝悟ー知的生きかた文庫
心が晴れる禅の言葉/赤根祥道た著・空海感動の人生学/
大栗道榮・親鸞感動の人生学/山崎龍明—中経文庫