ことばの物語
故事のある言葉
仏教からの言葉
〖反魂丹〗
はごんたん
「越中富山の反魂丹、はなくそ丸めて萬金丹
それを呑む奴あなんぽんたん」という戯れ語が
ありますね。
「反魂丹」は胃痛・腹痛の丸薬で、富山の行商
から全国に広まりました。
名の由来は中国の「反魂香」からで、「反魂」は
「死者の魂を呼び戻す」意味ですが、これは漢
の武帝がなくなった李夫人の面影を見ようと香
を焚くと、李夫人の姿か現れたという話に基づ
くものであります。
※日本に伝わる不老長寿の薬といわれるものの成分
を分析すると、胃薬になる成分が検出されたそうで
す。「反魂丹=不老長寿の薬」ともいえそうですが、
まさしくそのように「延寿反魂丹」か正式な名だそう
です。
日本では室町時代に境の商人・万代掃部助(
もずかもんのすけ)が中国人から処方を学び、
家伝の薬としていたものが始まりとされてい
ますが、別に日本古来の物(胃腸薬)もあった
ようです。
これが足利家、畠山家、富山藩などに伝わっ
ていったと。(中国伝来の胃薬か日本古来の胃
薬か、特記はされていません。)
いずれにしても、名の由来は中国伝来ですね。
これが全国に広まったのは、元禄時代の参勤
交代のおりの江戸城からであります。
この江戸城で、三春藩主・秋田輝季が突然腹
痛を訴えます。そこで富山藩主・前田正甫が
携えていた反魂丹を与えると、腹痛が治まりま
す。それを見ていた諸藩主が、反魂丹を当藩
にも売ってくれと申し出ます。
これから富山の薬売りの行商が始まり、全国
に広まっていきます。
当時は国境に関所がありましたが、富山の薬
売りはフリーパスだったそうで、これから富山の
薬売り(忍者が扮したもの)は、諜報活動をして
いたというような話が出てくるんですね。
現在、富山の薬は家庭の置き薬として知られ
ています。
(最盛期は約６０％の家庭にあったそうですが、現在
はドラッグスーパーなどの進出で約３０％程度だそ
うです。)
子供の頃、おまけの「紙風船」で遊んだ記憶が
ありますが、始めの頃は薬の包み紙で折って
渡していたようです。これが子供に喜ばれた
ところから、景品となったんですね。
≪仏教語≫
〖経典〗
きょうてん
キリスト教には『新約聖書・ニューテスターメント』、
イスラム教には『コーラン』があり、これらに共通
するユダヤ教の『旧約聖書・タハナ』から生まれ
たアブラハムを祖とする一神教であります。
仏教の開祖は釈迦でありますが、仏教は如来、
明王、天部といった多くの神が存在します。
仏教経典は三千以上もあるといわれます。
これだけの経典があるのは、釈迦の説法が八万
四千もあるところからだそうで、その説法は相手
の機根(能力・素質)に応じて、説法を変えるという
「対機説法」という方法によるものと、釈迦の死後、
弟子たちが教えを研究し、それぞれ違った解釈を
発展させていったところからだそうです。
※「経典=けいてん」と読むと、これは経書という
意味で、聖人、賢人の教えを記した書のことを
さします。四書五経などですね。
そして、その中から宗派を立てるものが現れてき
ます。
ただ、釈迦の教えの「全てのものは移り変わり、
実体はないのだから、それに執着しないでいき
なさい」という根本の考えは共通しているそうで
す。
これら多くのものが生まれ、また土着の神々が
取り入れられ習合するように、仏教は寛容な宗
教と言われます。
日本には宗教がないと言われますが、日本人は
神、仏、儒教などの教えを生きているといえるで
はないでしょうか。
今日一日幸運でありますように！
勉強の主な参考書
漢字源(学研) 漢語林(大修館書店)
新大字典(講談社)
字訓：白川静著(平凡社) 漢辞海(三省堂)
講談社現代新書ー漢字の字源・漢字の知恵
漢字の用法ー角川小事典（武
部良明著）
動物シンボル事典ー大修館書店/ジャン＝ポール・クレベール
英米故事伝こ説辞典ー冨山書房
中国の故事と名言５００選 (平凡社/駒田信二・常石茂編)
新明解「四字熟語辞典」 三省堂
新明解「語源辞典」(三省堂) ことわざ辞典(ｇａｋｋｅｎ)
新明解「故事ことわざ辞典」 三省堂
新明解「類語辞典」(三省堂)
成語林(ｏbunsha)
暮らしのなかの仏教語小辞典(ちくま学芸文庫)
新・仏教辞典(誠信書房)
哲学用語入門(大和書房/高間直道著)
哲学辞典(平凡社)
漢字の用法(武部良明著/角川小辞典2)
仏教語源散策(中村元編/角川ソフィア文庫)
落語ことば辞典(榎本滋民著・京須偕充編)
中国史で読み解く故事成語/阿部幸信著 山川出版)
漢字の語源図鑑(平山三男著/かんき出版)
動物の漢字語源辞典(加納喜光著/東京堂出版)
植物の漢字語源辞典(加納喜光著/東京堂出版)
古典語典「東洋」(渡辺紳一郎著/講談社)
中国名言物語(奥野信太郎編/河出書房)
中国名言集(一日一言) 井波律子著/岩波現代文庫
世界の神様解剖図鑑 平藤喜久子著/(株)エクスナレッジ
ブッタいのちの言葉/宮下真著・道元禅の言葉/境野勝悟・
一休禅の言葉/境野勝悟ー知的生きかた文庫
心が晴れる禅の言葉/赤根祥道た著・空海感動の人生学/
大栗道榮・親鸞感動の人生学/山崎龍明—中経の文庫