ことばの物語
≪なかば・ハンー半≫
「半」の字の成り立ちは「八=わける」に「牛」で、牛のよ
うに大きなものを二つに分けるの意味。
半玉(はんぎょく)
まだ1人前でない芸者さんのことをいいます。
玉代(座敷に呼ぶときの代金)が一人前の芸者さんの
半分であるとこからであります。
玉代は花代ともいわれ、これは華やかな花に見立て
ていったもので、古くは線香代と呼ばれていました。
それは、宴席の時間を線香で計ったところからで、こ
の線香一本を一単価として代金が計算されました。
その線香の数を「○印」で記帳したところから、また
「玉代」とも呼ばれたといいます。
半可通(はんかつう)
本当はよく知らないのに通人ぶること。
半旗(はんき)
不幸を弔うときに揚げる旗のことで、旗竿の先から少
し下の所に旗を掲げます。
主君に背いて兵を起こすことを「反旗を翻す」といい
ますが、この場合は「反旗」と書きますね。半旗は
「半旗を掲げる」となります。
半畳を入れる
人の言動を冷かしたり茶化したりすること。
半畳は畳一畳の半分。これは芝居の見物人に貸
し出されたござで、役者の芝居に不満があると、
これを見物人が投げ入れたことが語源でありますと。
ちなみに演劇を「芝居」というのは、寺の本堂などで
行われる猿楽や田楽などの興行の時に、芝生を囲
った見物席が設けられたことによります。昔は芝生
に座って演劇を見ていたということですね。
【半分を共有する文字】
畔ーあぜ・ハン
「田」に「半=わける」で、耕地を区分するあぜの意味。
畔逆(はんぎゃく)
そむきさからう。=反逆(叛逆)
袢ーはだぎ・ハン
「衣」に「半」で、汗が染まらないよう染色していない
上半分、下半分に分かれているはだきの意味。
判ーわかれる・わかる・ハン・バン
「半」に「刀」で、刀ではっきり分ける。
判読(はんどく)
難しい文字や文章を推量してよむこと。
伴ーともなう・ハン
「人」に「半」で、人の良き半分、ともの意味。
伴食(はんしょく)
正客と一緒に御馳走になること。(相伴)
伴食宰相
無能な宰相ということであります。
唐の時代は大臣は政治堂で食膳を賜ることになって
いました。政治能力がないのに、食事にあずなって
いるだけの人というところから。
現在では会議中に居眠りして、賛否の挙手だけの
為に参加している
議員さんたちのことでしょうね。
２０１７．１１掲載再考
今日一日幸運でありますように
誤字脱字ご容赦ください。
勉強の主な参考書
漢字源(学研) 漢語林(大修館書店) 成語林(Ｏbunsha)
新明解語源辞典(三省堂) ことわざ辞典(Ｇａｋｋｅｎ)
字訓：白川静著(平凡社)
暮らしのなかの仏教語小辞典(ちくま学芸文庫)
新佛教辞典(誠信書房)
暮らしのことば 語源辞典(講談社)
講談社現代新書ー漢字の字源・漢字の知恵
漢字の用法ー角川小事典（武部良明著）
動物シンボル事典ー大修館書店/ジャン＝ポール・クレベール
英米故事伝説辞典ー冨山書房
中国の故事と名言５００選 (平凡社/駒田信二・常石茂編