ことばの物語
≪泰斗ーたいと≫
泰斗
泰山北斗の省略で、学問や芸術などの分野で、肩を並
べる者がいないほど優れている人。人々が仰ぎ見る存
在であります。
そのたとえが中国の五嶽の一つの泰山であり、星界の
中心的存在である北斗(北辰：北極星)であります。
この語の由来は、「唐書 韓愈伝」の中に書かれていま
す。
＜韓愈の死後もその学問は、盛んにおこなわれ、学に
志す人々は彼を泰山北斗のように仰いだ＞と。
韓愈(韓退之)
唐宋八大家の筆頭に置かれている唐時代の文学者で
あります。
四六駢儷体が技巧に走り、内容が希薄になっているの
を批判して、それ以前の自由散文体を復活させました。
これ以後、一千年に及ぶ中国の散文の文体の主流に
なります。
推敲
文を作るのに字句をさまざまに考え練ることを言います
が、この語源となった話に韓愈が出てきます。
＜科挙の試験の為に都に出てきた賈島(かとう)は、ロ
バに乗って詩を作っていた。「僧は推す月下の門」い
や「僧は敲(たた)く月下の門」はてどちらがいいかと
思案します。そして、都の長官の韓愈の列に突っ込
んでしまいます。韓愈の前につきただされた賈島は
事情を聞かれます。それを聞いた韓愈は「それは敲
くの方かいい」とアドバイスします。これから後、二
人は子弟の関係になっていくのでありました。＞
泰山(たいざん)
むかし、封禅の儀式が行われた山として有名でありま
す。封禅とは、天子が天と地の王に即位を知らせ、天
下泰平であることを感謝する儀式であります。
道教では、死者の集まる霊山とされ、この山の神が泰
山府君といわれ、人の寿命と福禄を司るとして祀られ
ています。
泰山府君は佛教に取り入れられ、閻魔大王の書記の
役を担っています。
【泰】ーやすらか・タイ
甲骨文字では「水」に「大=伸びやかな人の象形」で、
やすらかの意味。
泰山は土壌を譲らず
この句の後に「故に能(よ)く其の大を成す」と続きます。
泰山はわずかな土もえり好みはせずに受け入れるか
ら、大きくなることができた。このように大成しようと思
うなら、度量を大きくして広く受け入れよということであ
ります。
泰山を挟(わきばさ)んで北海を超ゆ(孟子)
不可能なことのたとえ
泰にして驕(おご)らず
君子の理想的な態度をいったもので、重々しくどっし
りと落ち着いているが、驕り高ぶることがないという
こと。
泰西
西の果て。西洋諸国のこと。
西洋の名画を泰西名画といいます。それ以外に使わ
れるのは見たことはありませんが。
今日一日幸運でありますように
誤字脱字ご容赦ください。
勉強の主な参考書
漢字源(学研) 漢語林(大修館書店) 成語林(Ｏbunsha)
新明解語源辞典(三省堂) ことわざ辞典(Ｇａｋｋｅｎ)
字訓：白川静著(平凡社)
暮らしのなかの仏教語小辞典(ちくま学芸文庫)
新佛教辞典(誠信書房)
暮らしのことば 語源辞典(講談社)
講談社現代新書ー漢字の字源・漢字の知恵
漢字の用法ー角川小事典（武部良明著）
動物シンボル事典ー大修館書店/ジャン＝ポール・クレベール
英米故事伝説辞典ー冨山書房
中国の故事と名言５００選 (平凡社/駒田信二・常石茂編)