ことばの物語 ≪よいー夕・宵・晩≫
「よい」は夜の初めの頃。
昔は夜を区分して、夕べ→宵→夜中→暁→朝(いした)
と区分して読んでいたようです。
夕ーゆう・セキ
月の半ば見える形で、日暮れの意味。(説文解字)
甲骨文字では、月の象形で「よる」の意味。
夕(ゆう)べ
昨夜のことを「ゆうべ」というのは、「あさ・ひる・ゆう」
の最後の時間のことで、「べ」は「そのあたり」を表し、
昨日の夜の始まりからであります。
「べ=そのあたり」の意味が残っているのが「野辺」「いにしへ」
であります。
夕間暮れ(ゆうまぐれ)
「まぐれ」は「目昏=まぐる」で、目の前が暗くなる薄暗い
夕方のこと。
晩ーくれ・バン
「日」に「免=新生児の生まれ出る形」で、日の光が抜け出で
しまってからの時刻、くれを表す。
晩鐘(ばんしょう)
ミレーの絵画の題で有名ですね。
夕暮れを告げる鐘の音で、入相(いのあい)の鐘ともいわれ
ますね。入相は太陽が山の端に入るころ。
晩翠(ばんすい)
冬枯れの季節の緑。常緑樹ですね。
老年になっても変わらぬ節操をいいます。
『荒城の月』の作詞者は土井晩翠といいますね。
宵ーよい・ショウ
「宀=いえ」に「月」に「小」で、月がわずかに窓に差し込むの意味
から。
宵衣旰食(しょういかんしょく)
夜の明けないうちに起きて衣服を着て、日が暮れてから
食事をする。
天子が政務に励むこと。
宵寝(しょうしん)
夜が更け手から寝ること。
これが日本だと逆に日が暮れてもなく寝ること。
宵待草(よいまちぐさ)
待宵草が食物学的な正式名。
名の由来は宵を待って花が咲くところから。
宵待草を調べてみると、竹久夢二の歌が出てきました。
待てど暮らせど来ぬ人を宵待草のやるせなさ・・・・
とあり、これはどうも夢二が音の流れを良くするために
待宵草を宵待草としたようであります。
今日一日幸運でありますように
誤字脱字ご容赦ください。
勉強の主な参考書
漢字源(学研) 漢語林(大修館書店) 成語林(Obunsha)
新明解語源辞典(三省堂) ことわざ辞典(Gakken)
字訓:白川静著(平凡社)
暮らしのなかの仏教語小辞典(ちくま学芸文庫)
新佛教辞典(誠信書房)
暮らしのことば 語源辞典(講談社)
講談社現代新書ー漢字の字源・漢字の知恵
部首ときあかし辞典(研究社)
A・ビアス『悪魔の字典』(角川文庫)
これは使える!スピーチ引用名言辞典 モーリス・マルー編 PHP文庫
