ことばの物語
＜字ージ・あざな・あざ＞
「千文字」の『始制文字』の『字』です。
文字の「字」の方ですが、「子」がついているのに意味
があります。
子供が生まれるように、どんどと増えていくのでありま
すと。
一つ新しいことが起きたり発生すると、新たな字が、
組み合わせが生まれるのであります。都合がよいこ
とに、漢字には、音符、意符、象形とあり、使い勝手
がいいのであります。
また、指示をしたり(上・下など)、複数の文字を組み
合わせ別のものを意味する会意文字(林・森など)、
ちょいと拝借の仮借(命令の令を借りて県令(「命令」
を下す長官))など。
だから、漢字には「なるほど」の意味が沢山なので
あります。
字ーあざな
字は、昔の中国で成人した男女(男２０歳・女１５歳)
に新たにつけられる名前で、これが日常皆が呼ぶ
名前となりますと。
ちなみに、誕生した時に付けられる名前は、
諱(いみな)で、親とかより上級の人が呼ぶ名前とな
ります。
それほど、名前は大切にされました。
「人を呼び捨てにしてはだめだ」と親によく叱られた
のは、この名前に対する敬意でありました。
名前はその人だけではなく、その家を象徴するもので
あります。
ちなみに、「諱」を「いみな」と訓じる語源は「忌み名」
からですと。
諸葛亮孔明は、姓が諸葛、諱が亮、字が孔明となり、
劉備玄徳は、姓が劉、諱が備、字が玄徳となるので
あります。
名前に触れたついでにもう一つ。
日本では長男は太郎、そして次男＝次郎、三男＝
三郎というように名づけることがありますが、
中国でもそ名前に同じようなつけ方があるそうです。
長男は伯・孟、次男は仲、三男は叔、四男は李と
なるそうです。
話しは変わりますが名前繋がりで、
『外国映画の歩き方』(こう書房：三笠加奈子著)に、
欧米の定番ニックネムと言うのがありましたので
少し。
ジェイムズ→ジミー・ジム ヘンリー→ハリー
トーマス→トム・トミー ウィリアム→ビル・ウィリー
チャーリー→チャック アントニオ→ぺぺ
キャサリン→ケイト
エリザベス→ベス・ベティー・リズ
マーガレット→マギー・ペギー・メグ
レベッカ→ベッキー
第一の辞書
＜「字」は「宀＝いえ」に「子＝おさなご」で、家の
中で 子を育てる意味。＞
【字義】
１.子を産む 2.孕む、3.やしなう。乳を飲ませる。いつく
しむ。4.増す・増える。 5.あざな
という所で、字という意味はどこへ？
字育
はぐくみ育てる。いつくしみ育てる。
字眼
詩文の中の、全体の出来栄えを左右する重要な文字。
字乳
やしなう。育てる。乳を飲ませる。
文字を識るは憂患のはじめ
文字を知るにしたがって、悩みも増してくる。
知らぬが仏ってことですね。
インテリほど決断力が無いといいます。
笑い話で、将棋の一手で「あれがこう来て、こうなって、
こうするとこうなり、・・・・王手！敗けた。」となるのであ
ります。
先を観すぎるんですね。
２０１４．１０掲載再考
今日一日 幸運でありますように
誤字脱字ご容赦ください。