Shikata ga nai
と海外からは評価されるらしい、
しょうがない。
仕方がない。
自己犠牲的なものだというこの言葉には、
だからと言って海外の評価ほどマイナス思考なものでもないのかと。
理不尽な困難や悲劇に見舞われたり、
避けられない事態に直面したりしたさいに、
粛々とその状況を受け入れながら発する日本語の慣用句、とも。
悲嘆に暮れるぐらいなら受け入れられるしょうがないこそ重宝すべきだけど、
基準のないしょうがないを使うぐらい危ないことはないのかと。
激しく感情を揺さぶられるようなことはしょうがなく受け止めたいし、
理性あるときにはしょうがない何かを昇華させれるならいいのに。

人生はクローズアップで見れば悲劇
ロングショットで見れば喜劇
と、チャップリンは言ったとか。
これを引用することこそ、
しょうがない精神が根付いているかもしれないけど、
結局楽しく過ごせる秘訣なんかと思う
2014.1.29
と海外からは評価されるらしい、
しょうがない。
仕方がない。
自己犠牲的なものだというこの言葉には、
だからと言って海外の評価ほどマイナス思考なものでもないのかと。
理不尽な困難や悲劇に見舞われたり、
避けられない事態に直面したりしたさいに、
粛々とその状況を受け入れながら発する日本語の慣用句、とも。
悲嘆に暮れるぐらいなら受け入れられるしょうがないこそ重宝すべきだけど、
基準のないしょうがないを使うぐらい危ないことはないのかと。
激しく感情を揺さぶられるようなことはしょうがなく受け止めたいし、
理性あるときにはしょうがない何かを昇華させれるならいいのに。

人生はクローズアップで見れば悲劇
ロングショットで見れば喜劇
と、チャップリンは言ったとか。
これを引用することこそ、
しょうがない精神が根付いているかもしれないけど、
結局楽しく過ごせる秘訣なんかと思う
2014.1.29








