二千年以上前の前漢時代、
翟方進（てきほうしん）という人物がいた。幼い頃に父親が他界したがコツコツと勉学に励み青年になると母親と共に長安へ移り住んだ。母親は靴を織り、翟方進の学費を捻出し、生活を支えた。
十年の苦学の末に翟氏は儒学や古典、天文学など様々な知識を身につけて宮廷で順調に昇進を重ねた。長安では学者の間で有名になり、多くの門下生を持つに至った。
同時代、胡常（こじょう）という老博士がおり、自分より位の低い翟氏の名声に嫉妬して、翟氏をいつも激しく非難していた。だが、翟氏は胡氏が自分を誹謗中傷している事を知っていたが、胡氏に会うと礼儀正しく謙虚に接した。胡氏が講義をする時には、翟氏は自身の門下生を参加させ、真剣に学ばせた。この様な事が暫く続いた。すると胡氏は翟氏の謙虚さは本物であり、心から自分を敬っていると分かり、それまでの自分の言動を恥て、翟氏に敬意を払う様になった。
翟氏の謙虚な振る舞いは、胡氏の敵意を失くした。
故人曰く「他人と争いそうな時は、怒りを抑えて一歩引き下がると良い。それが出来れば、争いは失くなり、道が開ける」
⇒潤滑な人間関係を営む智慧。
古代中国には翟方進の様な徳のある人物が存在しており、徳を積む事の大切さが重視されていた。だが、この様な概念はここ100年間で中共が破壊した！今の中国に翟氏の様な徳のある人物が一人もいないとは言わないが、現在の中国人に「德」を
期待しない方が賢明である！
