大人買い

もう～パソコンがものすご遅い～～

なんで～～

ネットが遅い～～

イラっと来るけど、どうしていいか分からない、元ソフトウエア会社の社員・・・

さて、韓国語をもっと楽しんで覚えようと思って、

マンガを買ってみました。

世界的ですが、日本の漫画、ほんと人気があります。

韓国で「日本語を勉強し始めたきっかけは？」という質問に

「日本の漫画をみて興味を持った」という回答がどれほど

多いことか。

特に男性は日本の漫画・ゲームから興味を持った人が

多いですね～

詳しくはわかりませんが、日本のエロ文化も浸透している

らしいです・・・ま、これはおいおい・・・（するんかい）

さて、何の漫画を買ったかというと。

ハチクロ～

これは日本で8巻くらいまでは読んだかな？？

10巻で完結ということで、しかもセットになってたので

（別に箱はいらなかったけど）

買いました～

いつかやってみたかった、大人買い。

無収入になった今、まさか韓国で、しかもマンガを大人買い

するとは思ってなかったけど・・・

といっても、3000円くらいでしょうか。

BOOK　OFFで買いました。

韓国にもあるんですよ、BOOK　OFF。

店員さんは日本語が堪能なようでしたが

あえて韓国語で質問。

あまり聞き取れなかったけど、コレも練習練習。

日本食を喰らう！！！

日本食喰いてぇーっっぅっぅぅいｘ！！

・・・ってな訳で。

地下鉄で20分ほどかかる日本食専門店でいろいろ買って来ました。

塩ラーメン5袋パック　６５００W

納豆3パック　　　　　　２５００W

さんまのかばやき　　 ２１００W

さんまの塩やき　　　　２１００W

たこわさ（冷凍）　　　　４７００W

焼きそば（4人前）　　　５５００W

合計２３４００W　（約２５００円）

た、高っっっ(ﾟΩﾟ;)

2倍以上だよ。

トライアルで買ったら1000円以内で買えるよ～～

がっ！！！

背に腹はかえられぬ。

買っちゃいましたよ。。。

ラーメンに関しては本当は「うまかっちゃん」がよかったんだけどね。

無かったんだもん。。。

早速塩ラーメン食べてみました。

いや、たこわさも。さんまの塩焼きも。納豆も。

う、うめ～～(*゜▽゜ノノ゛☆

さ、最高！

日本食最高っ！！！（って袋ラーメンだけど・・）

特に塩ラーメン、その値段でも

買ってよかった～～～

納豆の賞味期限が1年あるのも気になるが・・

というか、ほかの食品もやたらと賞味期限が長い・・

大丈夫だろうか・・・

ま、冷凍コーナーにあったし・・・

ちゃんと保存が利くようになっているのでしょう。。。

韓国へきて約1ヶ月半。

私は韓国の辛い料理が・・・

苦手・・・(-"-;A

な、なぜすべてが辛い！？

洋食の赤＝ケチャップ味と思って食べたら

唐辛子味だったことが何度あることか・・・

そんなに唐辛子味にしたら、料理の味がわからんやん。

（ただ、辛いものが食べられない負け惜しみに近い・・・）

と、日ごろの食事に対する不満が爆発し

日本ではあまり食べないようなラーメンなんかを

買ってみましたが。。。

韓国でも辛くないものはあるし、基本的においしい。

でも・・・

日本食が恋しい、、日本人だから。

숙제

韓国語のいわゆるタメ口「パンマル」を授業で習いました。

で、それを使って同じクラスの子に手紙を書く、

という宿題がでました・・・

ネットの翻訳機能で確認しつつ書いたので、

せっかくだから・・・こちらに丸ごとコピーします。。

文法があってるかどうかは分かりませんが・・

そのままネットの翻訳機能をつかうと、ずいぶん乱暴な

手紙になってます(笑）

안녕!잘 지냈어?
그전에 같이 점심 해서 즐거웠어.
너랑 한국어로 이야기 하고 싶었는데

내가 한국어를 잘 못 해서 이야기를 할 수 없었어.
하지만 네가 열심히 이야기를 들어서 정말 고마워.
너는 수업 후에 복습 하는 것이 힘들어지?
하지만 너는 할 수 있을 거야.
걱정하지마.
그런데 너는 집에서 어떻게 공부 해?
혼자서 공부 해? 친구랑 공부 해?
다음에 시간이 있으면 같이 공부 할래?
내가 한국어를 잘 못 하니까 가르쳐 줘.
서로 열심히 공부해서 이야기를 하거나 노래방에 가자

ランチ

今日は鬼のように宿題があります。

といっても量はたいしたことないのです。

しかし・・・・老体には厳しい。

まず、覚えることが出来ない、やっと覚えたものをすぐに忘れる。

悲しい現実です。

それはそうと、今日、同じクラスのアメリカ人「ケン」と

ランチをしました。

授業が終わったあと、唐突に

「しもさん　食事に行きましょうか」

と誘われました。

お互い韓国語がほとんどできないので、会話が変なのです。

しかもそのアメリカ人のケンはやたらとため息が多い。

　　　　　　　　　「おぅ～」「はぅ～」

言いたいことを韓国語でいえないもどかしさなのでしょう。

分かる、分かるよ。

でもケンはえらいな、って思うのは、すぐに英語を話さないこと。

英語で単語を言えば結構すぐに通じてしまうものなのです。

しかし、彼はそれをやたらと口にしません。

今日も、「マンドゥ（餃子）かキンパ（のり巻き）のどっちを食べるか」

と聞きたかったのでしょうが、

韓国語では「マンドゥやキンパを食べたいですか？」

と聞いていました。

なので「それって・・・・マンドゥ　or　キンパ？」

と聞くと、

「おぉ、あぁ、ネェ（＝ハイ）」

という返事。

がんばった、がんばったよ、ケンも私も。

こんな会話もままならない二人がランチどきに

どんな会話になったかは想像に難くないでしょう・・・

へんてこりんな韓国語で、どうにかこうにか意思疎通を

試みてみました。

でも、ケン。

ため息をつくと幸せも一緒に逃げちゃうから

言いたいことがあったら韓国語で話せるように

一緒にがんばろうね！

ノリ

今日はほかの子が

休み時間に

「これ、おいしいよ」と

韓国海苔

をくれました。

ありがとう。コレは好き。

でもやっぱりお国柄でしょうか・・

チョコやクッキーが食べたい。。。

오늘은 다른 사람이

쉬는 시간에

[ 이것 맛있어요] 라고

한국김

를 주었어요.

고마워. 이곳은 좋아해.

그렇지만 역시 국민성일까

초콜렛이나 쿠키를 먹고 싶어....