いや～・・・・
説明を省略しますが。
ただいまソウルの語学学校に通っています。
韓国語を勉強するために。
まだ通い始めて２週間目。
同じクラスの子は１９，２０そこそこの若者達ばかり、
全員で１２名。
一人がアメリカ人、一人が私日本人。以外は中国人という
構成です。
う～ん・・・・
これだけでも、なかなか厳しい状況であるのはお分かりかと
思いますが、友達ができません。
年齢と少数派国籍ということで・・・
韓国語を学びにきているはずなのに、聞こえてくるのは中国語ばかり。
だいたい、ここに来ている中国人は勉強する気があるのか？？
というくらい、ずっと中国語ばかり話しています。
さて、前置きがなくなりましたが、今日そんなクラスで
「え；」
ということがありました。
まだ１９歳だという中国人のかわいい女の子が
「マッシソヨ～（おいしいです～）」と
なにやら差し出してくれたのです。
で、ま、それを教科書にザパ～と乗せるではありませんか。
食べ物ですよ。。。袋に分かれているでなく、
直置き。
ま、それはよいとしましょう。
で、何かな？と思って彼女の手元の袋を見るとそこには
「牛 肉」
と書かれているではありませんか。
お菓子じゃないんだ・・・・・
見るからにお菓子ではない物体は、なんというんでしょうか・・・
佃煮というか、干物というか、乾物というか・・・・
でもでも、３０代という珍しい生き物においしいと思う食べ物を
与えるのは勇気が要ったというか、やさしいではありませんか。
「コマウォ～（ありがと）」
といって食べてみました。
が。
マズッ。
ごめんよ、おいしくないよ、その「牛 肉」。
これをおいしいとおやつ感覚で食べるんだ・・・・
でも、ありがとうね、３０代の生き物におやつをくれて。
アメリカ人にも薦めていましたが、そのアメリカ人は
「ペ ガ アッパヨ （お腹が痛いです）」
と断っていました。
正解。
危険を察知したのでしょうか・・・・
「おいしいのに～」という感じで何回も薦めていたものを
完全拒否していました。
で、また話しは戻って、私もお菓子（普通のクッキーですよ）を
持っていたので、
お礼にこれどうぞ
みたいに、お菓子を差し出したら
「ダイエット ・・・ ヘヨ （ダイエット します）」
ダイエットしてるから・・の意味でしょう。
断られました。
こういうのはね、はじめが肝心なんだからもらっておくものだよ。
袋になってるでしょ、その牛肉とちがって。
あとでチング（お友達）にあげてもいいんだから。
と軽く説教したくなりましたが、
そっか、残念～みたいな表情を作るしかなく
（もちろんしゃべれないし）
そのクッキーをカバンに戻したのでした。
これは日本的な感覚なんでしょうか、年齢によるものなのでしょうか。。。
これから先もいろいろありそうです。
」
