今日は鬼のように宿題があります。
といっても量はたいしたことないのです。
しかし・・・・老体には厳しい。
まず、覚えることが出来ない、やっと覚えたものをすぐに忘れる。
悲しい現実です。
それはそうと、今日、同じクラスのアメリカ人「ケン」と
ランチをしました。
授業が終わったあと、唐突に
「しもさん 食事に行きましょうか」
と誘われました。
お互い韓国語がほとんどできないので、会話が変なのです。
しかもそのアメリカ人のケンはやたらとため息が多い。
「おぅ～」「はぅ～」
言いたいことを韓国語でいえないもどかしさなのでしょう。
分かる、分かるよ。
でもケンはえらいな、って思うのは、すぐに英語を話さないこと。
英語で単語を言えば結構すぐに通じてしまうものなのです。
しかし、彼はそれをやたらと口にしません。
今日も、「マンドゥ（餃子）かキンパ（のり巻き）のどっちを食べるか」
と聞きたかったのでしょうが、
韓国語では「マンドゥやキンパを食べたいですか？」
と聞いていました。
なので「それって・・・・マンドゥ or キンパ？」
と聞くと、
「おぉ、あぁ、ネェ（＝ハイ）」
という返事。
がんばった、がんばったよ、ケンも私も。
こんな会話もままならない二人がランチどきに
どんな会話になったかは想像に難くないでしょう・・・
へんてこりんな韓国語で、どうにかこうにか意思疎通を
試みてみました。
でも、ケン。
ため息をつくと幸せも一緒に逃げちゃうから
言いたいことがあったら韓国語で話せるように
一緒にがんばろうね！