暑い
= It's hot.
難しい
= It is difficult .
それは私にとっては難しい
= It is difficult ( ) me.
…にとって
= for
「私向けには…」
This cloth is big for me.
= この服 私には大きい
徒歩五分
= (five) (minutes) walk
一メートル幅
= one meter (wide)
あの山は1,000メートルの高さだ
= That mountain is 1,000 meters (heigh).
あの山はここから1,000メートルの距離にある
= That mountain is 1,000 meters (from) (here).
大体そのくらいの幅
= It is (about) (that) wide.
少し熱っぽい
= (a) (little) feverish
長くて一メートル
= one meter (at) (the) (longest)
たったの二時間
= ( ) two hours
たった千円
= ( ) 1,000 yen
たったの百冊
= I have ( ) one hundred books.
答え only
たとえ 百冊あっても それじゃ少ないと思ったら only
ただ一度だけそれを見たことがある
= I have seen it (only) (once).
一番大きい都市
= the largest city
二番目に大きい都市
= the (second) largest city
私は二番目だった
= I was second.
下から二番目だった
= I was second (from) (the) (bottom).
「当然」「義務」 … こっちは 「べし」に似てる
当然
He should be home.
= 家にいるはず
It should stop raining.
= 雨は止むはず
義務
I don't know what I should do.
= 何をすべきかわからない
It is natural that you should get angry.
こんな構文を習ったけど これは硬い言い方らしい
= 怒ルベキコト当然ナリ
こんな風に見えるのかな ?
can と be able to
どちらも 「できる」 で ほぼ同じように使えるみたいだけど
be able to の ほうは be の持つ 「…な状態にある」という意味も 効かせられる
She couldn't tell him.
= 彼女は 彼に告げられなかった
She wasn't able to tell him.
= 彼に告げることが出来ずにいた
また to の 「…に至る」という意味も効かせられる
She could see him.
= 彼に会えた
She was able to see him.
= 彼に会うに至ることができた
こっちのほうが 途中 困難があったことを暗に意味する