“You reap what you sow.”
──自分で蒔いた種は、自分で刈り取る。
この言葉は、新約聖書『ガラテヤの信徒への手紙』第6章7節に由来するものです。
Do not be deceived: God cannot be mocked.
A man reaps what he sows.
（神は欺かれない。人は自分の蒔いたものを刈り取るのです。）
---
It was a year full of ups and downs.
波瀾万丈な一年でした。
We should fully embrace the light and the shadow of our human experience.
私たちは、人間の経験の光と影を完全に受け入れるべきだ。
──これは、村元哉中さんの2024年の総括の一部を引用させていただいたものです。
言葉の響きは美しく、共感する部分もありました。
けれど、光と影を語るならば、
そのどちらも、等しく自らの責任として引き受ける覚悟が必要だと思います。
同じ聖書の中には、こうも記されています。
> “Let any one of you who is without sin be the first to throw a stone.”
― John 8:7
（あなたがたのうち、罪のない者がまずこの女に石を投げなさい。）
責任を問うことと、赦すこと。
その両方を見つめなければ、光も影も語る資格はないのかもしれません。
---
You reap what you sow.
自分で蒔いた種は、自分で刈り取るもの。
＊＊私たちは、あなたの蒔いた種を刈り取りたくはありません。＊＊
——We are not your “we”.
---
※脚注：
出典：新約聖書『ガラテヤの信徒への手紙』第6章7節、
『ヨハネによる福音書』第8章7節