アメリカ女子ゴルフツアーは 来季(2013年)には14カ国からの35名のルーキー(rookie)が参加します。
これだけの国際色豊かな所は、アメリカならでは。
2012年12月11日の米国LPGA最新ニュースに、こんな一文を見つけました。
She was runner-up in 2012.
さて、これはどういう意味?
runner-upとは「第二位」ということ。
優勝者は「winner」, 第二位を 「the second place」「runner-up」というのです。
コンペで2位になった人に、「すごいね。ランナーアップだね。」なんて言ったら、そこから新たな会話の花が咲くかも。
文責:ヒロコ・ベンダーホーフ (アメリカ女子プロゴルフ協会A級インストラクター)