2011/07/02-07/08[106-112]

★ 2011.07.02(Sat) Cloudy day [106] ★

( Daily life )

When I removed weeds from my parking, I got a mosquito bite.

- - - -
駐車場の雑草取りした時に、蚊に刺された

★ 2011.07.03(Sun) Fine day [107] ★

( Surf )

* condition *

wave ： glassy wave ( the first half )

sea temperature ： 24℃

Today, Sea temperature were so warm that
I changed into long spring.

- - - -

状況

波：面ツル(前半)

海水温度：24℃

今日、海水温度が高く、ロンスプに着替えました

★ 2011.07.04(Mon) Cloudy day [108] ★

( Reysol )

Reysol defense has crumbled.
What will Nelsino does ?

- - - -

レイソルのディフェンスは崩壊している

ネールシーニョはどう立て直すか？

★ 2011.07.05(Tue) Fine day [109] ★

( Daily life )

Yesterday, the heat wave was crazy.

- - - -

昨日、熱風がすごかった

★ 2011.07.06(Wed) Cloudy day [110] ★

( Work )

Yesterday's meeting took hour hours.
Give me a break.

- - - -

昨日の会議は４時間かかりました。勘弁して～

★ 2011.07.07(Thu) Cloudy day [111] ★

( Work )

So far the temperature in the project room is no problem.

- - - -

今のところオフィスの温度は問題ないです。

★ 2011.07.08(Fri) Cloudy day [112] ★

( Daily life )

Tomorrow, new air conditioner will be installed in my room.

- - - -

明日、新しいエアコンが取り付けられます。

2011/06/25-07/01[099-105]

★ 2011.06.25(Sat) Cloudy day [099] ★

( Dog )

There are swans in Tega-pond.


( Daily life )
I was really surprised.

<2011/6/24 Gendai>

- - - -

*手賀沼には白鳥がいる。

*本当に驚きました。

★ 2011.06.26(Sun) Cloudy day [100] ★

( Surf )

It was the first time to Horikawa-hama point.
It was so good wave on Sunday that this point was crowded.

It was close to the expressway from there.

- - - -
初めて堀川浜ポイントへ行った。日曜で波がよかったので混んでいた

高速は近くにあった

★ 2011.06.27(Mon) Cloudy day [101] ★

( Reysol )

This season, Junya Tanaka become a smash hit.

He was a certified athlete for J League three years ago.
At that time Nelsino used him in games by replacing Lee Tadanari.

So Lee transferred to Sanfrecce Hiroshima.
- - - -
今シーズン田中順也選手が大ブレークしています

３年前彼は強化指定選手でした。

その時、ネルシーニョは李忠成にかえて彼を試合に起用しました

それで、李は、広島に移籍しました

★ 2011.06.28(Tue) Cloudy day [102] ★

( Work )
Tonight,

our female president will participate in department drinking session.

* 2006/10 Tsujidou beach *

- - - -
今夜、女性社長が部の飲み会に参加します。

★ 2011.06.29(Wed) Fine day [103] ★

( Daily life )

It's hot from morning.
- - - -
朝から暑い

★ 2011.06.30(Thu) Cloudy day [104] ★

( Daily life )

I slept worst last night.
I'll buy new air conditioner this weekend.

- - - -
寝苦しかった

今週末、新しいエアコン買います

★ 2011.07.01(Fri) Cloudy day [105] ★

( Daily life )

It's july from today.
I wonder if full-scale brownout will start.
- - - -
今日から７月です。本格的な節電が始まるかな？

2011/06/18-06/24[092-098]

★ 2011.06.18(Sat) Cloudy day [092] ★

( Surf )

Today, Abe-chan came back to surfing and
- We surfed threesome.

- - - -

今日、アベちゃんが復帰して、3人でサーフィンしました。

( threesome 3人で )

★ 2011.06.19(Sun) Cloudy day [093] ★

( Dog )

< Kashiwa-furusato-park >

Today, I'll do things around the house.

- - - -

今日は家事をします

★ 2011.06.20(Mon) Cloudy day [094] ★

( Reysol )

Home games are scheduled on weeknights.
I need adjustment to work on weekdays.

- - - -

ホームゲームが平日の夜に予定されています

平日は仕事との調整が必要です。

★ 2011.06.21(Tue) Cloudy day [095] ★

( Work )

Today, I work overtime.
I have a long meeting

<2011/1/15 photo by setokazu-san>

- - - -

今日は、残業します。長い会議があります

★ 2011.06.22(Wed) Cloudy day [096] ★

( Reysol )

Today, I'll start to work at 7 AM for watching a home game.

<2011/5/29 Tsune-sama >

- - - -

今日は、ホームゲーム観戦の為、7時から仕事を始めます。

★ 2011.06.23(Thu) Cloudy day [097] ★

( Reysol )

Reysol could not defense against fluid attacks.

- - - -

相手の流動的な攻めに対して守備ができていなかった。

★ 2011.06.24(Fri) Cloudy day [098] ★

( Daily life )

There is something wrong with my air conditioner.
It dose not get cool.

< photo by setokazu-san 2011/5/15 >
- - - -

エアコンの調子が悪い。涼しくならない。

★★★★★