■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
２パラグラフで英字新聞を読もう！「無料版」 (2012/05/01)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
２パラ編集部の小野です。
今回の無料版「２パラグラフで英字新聞を読もう！」に取り上げる記事の
人気記事投票にたくさんの投票をいただきありがとうございました。
フェイスブックはもちろん、メールでも投票をいただき、集計しました。
結果発表です！「アフリカ大陸の地下に巨大な水源が?!」となりました。
「中国・重慶市の英実業家死亡事件をめぐる黒い疑惑」と接戦でした。
いままでは、先週のプレミアム版（有料）の４本の記事のなかから、
編集部の小野が読者がよみたい記事を想像して選んでいたのですが、
こういった投票でハッキリみなさんのご希望を知ることができて、
自信をもって無料版を発行できることが嬉しいです。
これからも、２パラ編集部に「希望記事」「希望ジャンル」などをお伝えいただき、
皆さんの活用しがいのある「２パラグラフで英字新聞を読もう！」に育ててください。
いつもお返事書いています→kan2@two-para.com
来週号も「人気記事」投票しますね。
--------------------------------------------
我々日本人は水が資源であると、ようやく認識し始めましたが、
各大陸では水獲得が大きな課題です。
特にある大陸では、長きにわたり水が不足してきました。
その大陸とは。。。
■ステップ１■
今日のレッスンです。4月24日（火）"Voice of America" から
「アフリカ大陸の地下に巨大な水源が?!」の記事です。
--------------------------------------------------------------------
Scientists Say Africa Sits on Huge Reservoir of Water
--------------------------------------------------------------------
Scientists say a new study shows that Africa sits on a vast reservoir
of groundwater that could provide a reliable source of water for
drinking and agriculture.
Scientists say an estimated 300 million people in Africa do not have
access to safe drinking water and with climate change making rainfall
less predictable, their plight is even more precarious.
音声slow http://www.two-para.com/20120426s.mp3
--------------------------------------------------------------------
■ステップ２■
次に「★キーワード付き本文」を読んでみましょう。
--------------------------------------------------------------------
Scientists Say Africa Sits on 【Huge：巨大な】【Reservoir：貯蔵】 of
Water
--------------------------------------------------------------------
Scientists say a new study shows that Africa sits on a 【vast：
巨大な】 reservoir of groundwater that could 【provide：供給する】 a
【reliable：頼りになる】 source of water for drinking and
【agriculture：農業】.
Scientists say an 【estimated：およそ】 300 million people in Africa
do not have 【access：入手手段】 to safe drinking water and with
climate change making 【rainfall：降雨】 less 【predictable：
予測可能な】, their 【plight：苦境】 is even more 【precarious：
不安定な】.
--------------------------------------------------------------------
★ huge [hju':d3]:巨大な、莫大な
★ reservoir [re'zэrvw`a:r]:貯蔵、貯水池、貯蔵所、貯水槽
★ vast [vae'st]:巨大な、広大な、莫大な
★ provide [prэva'id]:供給する、提供する、規定する
★ reliable [rila'iэbl]:頼りになる、信頼性のある、確かな
★ agriculture [ae'grik`Λlt∫эr]:農業、農学
★ estimated [e'stэm`eitid]:およそ、推定の、見積もりの
★ access [ae'kses]:（入手する）手段、権利、接近、接触、道筋
★ rainfall [re'inf`⊃:l]:降雨、降雨量
★ predictable [pridi'ktэbl]:予測可能な、意外性に欠ける
★ plight [pla'it]:苦境、窮状、状態
★ precarious [prike'эriэs]:不安定な、危険な、根拠の不確かな
音声keywords http://www.two-para.com/20120426k.mp3
--------------------------------------------------------------------
■ステップ３■
だいぶ分かるようになりましたか？ここで日本語訳を確認して下さい。
--------------------------------------------------------------------
アフリカ大陸の地下に巨大な水源があると研究者ら
--------------------------------------------------------------------
最新の研究によると、アフリカ大陸の地下には巨大な水源があり、飲料、農
業用の頼りになる水供給源となる可能性があるという。
アフリカでは、およそ3億人が、安全な飲料水を入手する手段を持たずにい
る。研究者らによると、気候変動の影響で降雨の予測がますます難しくなり、
人々はより不安定な状態におかれているという。
--------------------------------------------------------------------
■ステップ４■
最後にもう一度、読んでみましょう！
--------------------------------------------------------------------
Scientists Say Africa Sits on Huge Reservoir of Water
--------------------------------------------------------------------
Scientists say a new study shows that Africa sits on a vast reservoir
of groundwater that could provide a reliable source of water for
drinking and agriculture.
Scientists say an estimated 300 million people in Africa do not have
access to safe drinking water and with climate change making rainfall
less predictable, their plight is even more precarious.
音声natural http://www.two-para.com/20120426n.mp3
--------------------------------------------------------------------
いかがでしたか？これで本日のレッスンは終わりです。
こうして無理なく少しずつ、楽しく続けてみませんか。
３ヵ月後、あなたはもう英字紙の達人！
--------------------------------------------------------------------
■編集後記■
■アフリカと言えば乾燥した大地を連想しますが、地下にもぐってみると、
少し様子が違うようです。今回、イギリスの地質調査所とユニバーシティ・カ
レッジ・ロンドンの研究チームが、アフリカ大陸の地下に大量の水が存在する
ことを明らかにしました。
■アフリカの地下に眠る水の量は、大陸全体で、地表で使用可能な水量の約
100倍にあたる約66万立方キロメートル。特にたくさんの地下水があるのは、
リビア、アルジェリア、エジプト、スーダンといった北部の国々の帯水層だと
いいます。
■研究者らは、現在水資源に乏しいとされている国でも、地下数十メートル
のところには水源がある可能性があると指摘。こうした地下水を利用して土地
の水分量を安定させれば、食物の安全保障につながるのではと、期待を寄せて
います。（麻）
--------------------------------------------------------------------
□この記事の続きはこちらから。
http://www.voanews.com/english/news/africa/Scientists-Say-Africa-Sits-on-Huge-Reservoir-of-Water-148749525.html
（ニュースサイトが記事を変更したり、削除していることもあります）
--------------------------------------------------------------------週４日配信の有料版には、メールマガジン方式とオンライン方式があります。
メールマガジン方式は、現在お読みいたただいているものと同じ形式ですが、
オンライン方式（プレミアム版）は、
・スマートフォンに対応しています。
・音声を同画面で再生できるので、記事を読みながら聞けます。
・週末復習メール、記事にでてきた単語ゲーム、執筆者よるフォローアップなどの
コーチング機能も充実しています。
プレミアム版申込（週４回配信、420円/月） http://seo-air.jp/46N9sj
お支払は、世界でも安心のペイパルで。
ほとんどの読者が３ヶ月を越えて継続してくださっています。
やっぱり英字ニュースをチェックすることが毎日の習慣にできるからですね。
┏━━━┓
┃CLICK!┃
┗┻┻┫┃この号を、プレミアム版バージョンで見てみる
┗┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓↓↓↓ 【無料】公開期間は、本日より７日間です。
http://www.two-para.com/index.php?go=Zi67Ml
プレミアム版で前週取り上げた記事
「アフリカ大陸の地下に巨大な水源が?!」
「独アウディ、伊二輪メーカーのドゥカティを買収」
「政情不安のバーレーンでF1グランプリ開催」
「中国・重慶市の英実業家死亡事件をめぐる黒い疑惑」