What Happened to
the Divine Feminine?
神聖なるフェミニンに
一体何が
起こったのでしょうか?
どうすれば
彼女を
取り戻すことができるのか？
①神聖なるフェミニンを取り戻せ
長い間わたしたちは
God is male
神が男であると
教えられてきました
わたしたちが
神を説明する時に
使うことばは
He 彼です
つまり
彼がわたしたちを創造し
わたしたちの父と呼びます
神は性別には関係なく
存在すると
説明はされてはいますが
何千年にもわたって
描かれてきた
絵画や壁画そして彫刻に
描かれた
神の姿はすべて
天上に座って
His creations
彼の被造物を
眺めている
男性の創造主です
わたしはそれが真実ではない
神には性別がないという
つもりはありません
またあなたが
何を信じるかも自由です
しかしあなたも
たぶん気づいているはずです
今日のこの世界には
あまりにも長い間
抑圧され忘れられてきた
Divine force building
神のフォースが
構築されていることを
そしていま遂に
彼女はわたしたちの
集合的な経験と理解の表に
戻ってきているのです
■“God” and the Goddess
神と女神
創造には少なくとも
ふたつの原理があります
基本的な生物学を
知っているひとなら誰でも
生命が誕生するためには
ふたりのひとが必要だと
知っていますね
man and woman
男と女
male and female
男性と女性
そして神の領域では
God and Goddess
神と女神です
どちらも必要です
それぞれがもたらす
異なる
physical フィジカルと
energetic qualities
エナジーのクオリティが
不可欠です
しかし過去1万3千年の間
わたしたちの惑星の
健全な創造性と
継続的な生存にとって
最も大切で基本的な
the divine feminine
神聖なるフェミニン女性性と
the divine masculine
神聖なるマスキュリン男性性の
原則が
乱暴にも
バランスを崩してきたのです
それは一方の
原理が多すぎて
もう一方はあまり理解されて
なかったということでは
ありません
神聖なる男性性の原理も
わたしたちの歴史と
その長い家父長制の暴走の
犠牲者でもありました
ちょうどわたしたちが
歴史を記録し始めたのと
ほぼ同じくらい長きに渡り
神聖なる女性性の表現が
組織的に沈黙させられ
破壊されてきたように
神聖なる男性性の側面もまた
そうでした
そしてその代わりに
家父長的な神と
この社会システムが
根を下ろし始めたのです
②神聖なるフェミニンを取り戻せ
へ続く
DF=Divine Feminin👱♀️
デバイン・フェミニン
女性性/女神/女らしさ
DM=Divine Masculine🧔🏻♂️
ディバイン・マスキュリン
男性性/男神/男らしさ
DF👱♀️&DM🧔🏻♂️=💖
