Riemenschneider in Rothenburg: Sacred Space and Civic Identity in the Late Medieval City, Katherine M. Boivin著,Pennsylvania State Univ Pr 2021/5/2 第2章 「聖ヤコブ教会の西端」続き。
教会の東西の軸に対して垂直に走り，両端にアーチを含むトンネル通路をKatherine M. Boivinは“passage way”と呼ぶ。
このパサージュに関連して。伝統的に研究されてきたのは､聖ヤコブ教会の東内陣のモデルともなったヴュルツブルクのドイツハウス教会のもの。
この教会にもパサージュがある。塔のすぐ手前。
Panoramaaufnahme der Südansicht der Deutschhauskirche Würzburg
photo by Aarp65 CC-BY-SA-4.0
2枚ともWürzburg, Zeller Straße, Deutschhauskirche, Exterior
photo by Tilman2007 CC-BY-SA-3.0
このヴュルツブルクの教会のこの右側のチャペルは，直接内陣とは通じていないという点で、ローテンブルクの聖ヤコブとは大きな違いがある。チャペルに入るには、二枚目の写真の階段を上ったところの入り口からアクセスする。ただ，塔の上の部屋に通じる西ギャラリーからチャペルの上のフロアに行くことができる。
ヴュルツブルクのドイツハウス教会のパサージュと、ローテンブルクの聖ヤコブ教会のパサージュは外観の規模と配置が似ているが、空間的、機能的概念に大きな違いがあると著者は主張する。つまり，13世紀に建設されたドイツハウスの方は，ドイツ騎士団と市政府の間に紛争があり，ドイツ騎士団は、新しい建物と従来の建物を結合するために， 通り：Zeller Straßeのルートを変更したいと考えていたが，市当局の反対にあって変更できなかった。このパサージュはその妥協の産物である。
15世紀半ばのローテンブルクの聖ヤコブ教会西端の建設の時は，市当局は権力を握り，市の主導で教会の建設を進めることができた。ヤコブ教会のパサージュから直接教会の聖具室に出入りして，周辺の都市と結びついた形で“血の巡礼”を催したいという市の願望が，このような建築設計を促したとする。