Check-In/세븐틴 힙합팀(SVT HIPHOP TEAM) 日本語訳

앉아있어

座ってる

내옆엔 구름이 떠있어

僕の横に雲が浮かんでる

상공 12킬로미터

上空12キロメートル

반나절

およそ3時間

죽어라 앉아있어

死んだように座ってる

몸은 뻐근해 미침

体は怠くて仕方ない

Apple juice watching sing street

시간이 너무 안가

時間が進まない

한껏 떠오르는 영감들에 잠 못 이뤄 난

止めどなく浮かぶインスピレーションのせいで眠りすらままならない

hold up
Hold up

hold up

여긴 너무 추워

ここは寒すぎる

전화기 너머 친구들은 더워

電話が遠くて友達は暑くて

새로운 것들에 쩔어

新しいモノはイケてる

토해내야 잠에 들것 같아 그래서

それなら吐き出せば眠れそうだ

Oh 올려다본 작은 뱅기에 내가 타있고 사람들 머리 위에

見上げた小さな飛行機に僕が乗っていて人々は頭の上に

얼마나 작아보이던지

どれほど小さく見えたのか

난 얼마나 작았던거지

僕はどれほど小さかったのか

Check in Seoul City (Seoul City)
Check in Singapore City (Melbourne, Sydney)
Check in Manila City (Bangkok, Hongkong)
Check in (어디든) hell yeah I check in i check in like

(どこでも)

영감을 찾아

インスピレーションを探す

I wanna go right now

그게 어디든간에

それがどこだとしても

I wanna go right now

Oh oh oh on to the next level

우린 커져가 세 네배로 모든 것들 보고 듣고 느낀 후에 I’mma give it to you

僕らは大きく3、4倍になる、全てを見て、聞いて、感じた後に

바다 위에

海の上に

붕 뜨는 느낌

プカプカと浮かぶ感覚

꽉 차있던 머리 위에 쓸모 없는 짐에

ギュッと身に着けていた頭の上の役立たずの荷物に

불 지르는듯이 보통 힐링이라고 흔히

火を点けるように普通のヒーリングだとほとんどの

사람들은 그렇게 부르지

人々はそう呼ぶ

나도 그렇게 그 시간이 내게로 찾아오는 느낌 It's good feelings

僕もそうやってその時間がやってくるのを感じる

워 예

Wo Yeah

한없이 비행길 타네

ずっと飛行機に乗ってる

워 근데 다른 건 없고 캐리어 속 기대감만 꽉

Wo だけど違うものはなくてキャリーケースの中の期待感だけをギュッ

채워넣고 채워넣고 머리 속 퍼즐을 맞추러

満タンになった頭の中のパズルを合わせる為に

방향을 트네

方向変換する

저 구름 밑엔 또 어떤 그림들이 남은 빈칸을 채워줄지

あの雲の下にある絵が残った空き缶を満たしてくれるはず

Check in Seoul City (That’s my city)
Check in New York City (Tokyo, Osaka)
Check in Jakarta City (Taipei, Auckland)
Check in (어디든) hell yeah I check in i check in like

(どこでも)

영감을 찾아

インスピレーションを探す

I wanna go right now

그게 어디든간에

それがどこだとしても

I wanna go right now
I wanna go right now

Oh oh oh on to the next level

우린 커져가 세 네배로 모든 것들 보고 듣고 느낀 후에 I’mma give it to you

僕らは大きく3、4倍になる、全てを見て、聞いて、感じた後に

(아 예 아 예 아 예 아예)
(아 예 아 예 아 예 아예)
(아 예 아 예 아 예 아예)

(Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah AhYeah)

I’mma give it to you