WHO/세븐틴(SEVENTEEN) 日本語訳

수면 아래 잠든

水面の下に眠った

거대한 움직임이

巨大な蠢きが

이제 시작됐지

今始まった

커지는 물결의 떨림

大きくなる水の波動

내 안을 들여다봐

僕の中に入ってくるみたいだ

숨겨왔던 나를 볼 거야 Baby baby

隠してきた僕を見せるよ

늘 봐왔던 모습을 상상했다면 큰 오산

いつも見てきた姿を想像したら大きな誤算

이걸 보고도 전과 다를 게 없다면 눈 삔 거야

これを見ても前と違うところがないとしたら目がおかしい

원래 단물 빠진 껌은 씹다 버려지기 마련

本来は淡水に落ちたガムは噛んで捨てる結末

앞으로 영원히 곱씹게 될걸 Cuz 이것마저 차별

これから永遠にダメ押しになるだろうけどこれすらも差別

Enigmatic oh
I just can do that

감출 수 없네

隠し通せない

I just can do that

숨길 수 없네

隠せない

다 꺼내 줄게

全て差し出すよ

너도 그를 원해

君も彼を求めて

I just can do do do

Enigmatic oh

새로운 날 볼 거야 넌 또

新しい僕を見て君はまた

I'm so Enigmatic oh

새로운 날 볼 거야 넌 또

新しい僕を見て君はまた

네 눈을 의심해봐

君の目を疑ってみる

편견 저 너머 또 다른 걸 보게 되니까

偏見なんて越えてまた違うものを見せるから

그만 얽매여

もう縛り付けるな

누구 누구 누구 Who 훅 바뀌어 구분 안 되지 너도 몰래 갸우뚱

誰かと誰か Who さっと入れ替わっても区分なんて出来ない、君も知らず知らずに傾いてる

사람들은 수군수군 Who 호불호 따윈 없어 넋 놓아 묵음 상태 죽음 창조해

人々はひそひそ Who 好き嫌いなんてせず魂を置いて黙って死ぬ準備をしてろ

무에서 유 구식 아닌 New 꿈꾸는 정도로 Show you

無から有は古くない New 夢見るくらいにShow you

잘 묶어 놔, 잡고 있어 꽉,

ちゃんと縛っておいて、ガッと掴んでる

정신줄

理性

I just can do that

감출 수 없네

隠し通せない

I just can do that

숨길 수 없네

隠せない

다 꺼내 줄게

全て差し出すよ

너도 그를 원해

君も彼を求めて

I just can do do do