https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1593940
샤이니 종현/'푸른밤' 150713 받아쓰기⑰
聞き取り、翻訳 RIE
ネイティブチェック済
끼고 싶다고 얘기하더라고요.
はめたいと言いました。
종현
갑자기, 갑자기 틀어 주고 싶다 뭐 이런 생각 하셨지만, 그래도 뭐 알고 들어도 좋은 ..그런 거 아니겠습니까?
내가 썼는데? 고생했는데?
突然、突然流してあげたいと思われましたが、それでもなんて知って聴いてもいい..そんなことではないでしょうか？
僕が書いたのに？ 苦労したのに？
갈라서나요? 이제?
別れて？ もう？
종현
자, 창문에 '푸른밤' 써서 인증해 주신 분들도 많아요.
さて、窓に『青い夜』書いて認証してくださった方も多いです。
너무 많이 보내 주셨대요.
とてもたくさん送って下さったそうです。
대박이다
すごい。
랜덤으로 선물을 드린다고 합니다.
ランダムでプレゼントを差し上げるそうです。
종현
그래요.
4025님'이렇게 간절할 수가 없어요.
엄마한테 혼나기 전에 얼른 지워야겠어요.
사진도 아우 귀여워라.
창문에 '푸른밤' 실검 1위
이 분에게 선물 하나 보내 드리고
8177님도
そうです。
4025さん『そう切実にすることができません。
お母さんに怒られる前にすぐに消さなければなりません。
写真もかわいい。
窓に『青い夜』リアルタイム検索ワード1位 』
この人にプレゼントを送ってください。
8177さんも
실검
네''푸른밤'등장 사진이 있다고 합니다.
はい、『『青い夜』の登場写真があるそうです。』
종현
이 분도 또 보내 주셨어요
사진을 또 창에 붙여서
この方も送って下さいました。
写真を窓に貼り付けて
'푸른밤' 그냥
『青い夜』とだけ
아. 귀여워
ああ。 可愛い。
종현
밑에도 있죠?
下にもありますね？
8227님, 자면서 듣다가 '푸른밤' 붙이려고 깼어요.
8227さん『寝ながら聞いて『青い夜』貼り付けようと起きました。』
귀엽다.
可愛い。
쫑D 노래 틀어줘라.
사진도 보이시고
ジョンD歌を流してください。
写真も見せて
종현
연습장을
練習場を
엄지척을! 좋아요까지
손가락이 여섯 개인데, 지금
親指を上げて！いいね！まで。
指6本なのに。今
옥수수 아니에요?
トウモロコシじゃない？
종현
좋아요까지 함께 해주셨습니다.
그래요.
감사합니다. 우리 가족분들..
いいね！まで一緒にしてくださいました。
ありがとうございます。 家族のみなさん..
옥상달빛은 언제 1등하는 거예요?
OKDALはいつ一番になるんですか?
종현
옥상달빛이요?
OKDALですか？
넘어가려고 하는 그 뭐야?
화법? 깜짝 놀랐어요?
スルーしようと思ったの?なによ。
話し方？驚いたの?
종현
제가 화법이 좀 유려하죠.
옥상달빛이 언젠가 또 이제 미션으로 한번 다다음 주쯤 언젠가 한번 해 봅시다.
僕が話し方が流麗です。
OKDALがいつかまたミッションで一度再来週頃、いつか一度してみましょう。
네.네.
はい、はい。
좋습니다.
分かりました。
종현
매주 하면 또
毎週するとちょっと
힘들죠.
大変ですね。
스트레스로 올 수도 있어요.
ストレスになることもあります。
종현
우리 가족분들이 어찌 좀 쳐져 있을 때, 어떠한, 삶의 활력을,
검색으로
家族のみなさんが疲れているとき人生の活力を、 検索で
OKOK
OKOK
파이팅 넘치게
ファイティングあふれて
종현
목적의식을 한번 주... 드리고,
자, 그럼 실시간 연애 상담 한번 만나 보죠.
目的意識を一度さしあげ、
さて、ではリアルタイムの恋愛相談一度会いましょう。
つづく