https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1
샤이니 온유 /'컬투쇼'220414받아쓰기⑪
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
선물 하나 뽑아 주세요.
목격담을 보내주신 우리 팬 분께
짜잔!
プレゼントを一つ選んでください。
目撃談を送って下さったファンの方へ
ジャジャン！
주유권
注油券
주유권 자동차 기름
注油券、自動車のガソリン
너무 좋아요. 네.
とても良いです。 はい。
많이 비싸잖아.
とても高いじゃないですか。
많이 비싸졌어요. 또.
とても高くなりました。また。
그쵸.
そうです。
조윤선 씨 읽어줘요.
チョ・ユンソンさん、読んでください。
조윤선 씨가 '온유 오빠 아이돌 대표로 2022년 주식장을 연 아이돌로서 요즘 주식장에 대해서 좀 알려 주세요'
チョ・ユンソンさんが『オニュオッパアイドル代表として2022年株式市場を開いたアイドルとして最近の株式市場について少し教えてください』
2022년 주식 시상식에서 개인투자자 대표로 초청이 됐다고요?
2022年の株式市場式で個人投資家代表として招待されたそうです。
온유
네.초청이 돼서 제가 가서 이 버튼을 누렀더니 이제 개장이 되더라구요.
はい。招待されてボタンを押したらオープンしました。
어머. 올해를 열어 주신 분이네요.
ああ。 今年を開いてくださった方ですね。
온유
네. 사실 좀 죄송스럽기도 한데.
はい。 実はちょっと申し訳ありませんが。
왜?왜?왜?
何?何?何?
온유
코스피가 2700을 못 넘고 있어서
KOSPIが2700を超えられずにいるので
코스피(KOSPI)
맞아요 조금 헤매고 있죠
そうです、少し迷っています。
온유
네. 그래서
はい。 だから
투자도 많이 하세요?
投資もたくさんされますか？
온유
어.. 좀 많이 했었는데요
요즘에는 활동해야 되니까 줄여서
장기투자할것만 조금 냅뒀어요
たくさんしましたが
最近は活動しなければならないので減らして 長期投資するだけ放っていました。
야, 주식도 또 많이 알고 계시네요.
株式もよくご存じなんですね。
그 KnowHow를 조금 알려 주실 수 있을까요?
지금 잘 모르시는 분들을 위해서
そのKnowHowを少し教えてもらえますか？
今よくご存じない人のために
온유
어.. 뭐 딱히 노하우랄 건 없구요
저는 제가 딱 뭔가.. 이곳은 믿을 만하다라고 생각한 곳에다가 굉장히 오래 넣어둬요
これといったKnowHowはありません。
僕は何か...ここは信頼できると思ったところにとても長く置いておきます。
아..오랫동안 계속 두자.장기투자
ずっと長く置いておこう。長期投資
온유
네.
はい。
근데 어디 얘기를 들어보니까 떨어져도 사고 올라도 사고 조금씩 그 회사에 계~속 투자해야 된다
그회사에 관심을 갖고.. 뭐 그런 얘기가 있던데
ところでどこかで聞いた話によると下がっても買って上がっても買って少しずつその会社にずっと～投資しなければならない。
その会社に関心をもって..そんな話があるんですが
온유
네.
어차피 제가 생각하는 목표가가 있잖아요?
はい。
自分が考える目標価があるじゃないですか?
그렇죠.
そうですね。
온유
그러니까 그 전에는 떨어져도 올라도 사실 꼭 밑이라고 생각하니까
だからその前は下がっても上がっても実は必ず底だと思うので
가치투자를 하시는구나
価値投資をされるんだ。
온유
네. 가치를 보고 나중을 보고
はい。 価値を見て、後を見て
똑똑하네.
頭がいいわ。
진짜예요? 이거?
本当ですか？ これ？
테슬라 주식을 사셨는데 수익률 1000%를라고 밝힌 적이 있죠
이거 아직도 갖고 계세요?
TSLAの株式を買われて、収益率1000％と明かされたことがあるでしょ。
まだ持っておられますか？
온유
네. 갖고 있어요.
はい。 持っています。
つづく