https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1
샤이니 온유 /'컬투쇼'220414받아쓰기⑥
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
진짜 멋있다.
ほんとうにかっこいい
멋있어. 멋있어.
かっこいいかっこいい
옷을 너무 크게 입었어
지금 옷이 너무 크대.
그래서 더 멋있어요.
옷이 크니까 막 뭔가 풍덩한 게 그냥
だからもっとかっこいい。
服が大きいので、何かだぶだぶなのが
야 이게 그 라치카랑 같이 만든 거야 안무를?
LACHICAと一緒に作ったの振付を？
아 네, 이번에 라치카가 이틀 안에 노래를 만들었어요.
이틀 안에, 일주일 만에 안무를 짜서 이틀 안에 배웠어요.
はい、今回LACHICAが2日で曲を作りました。
2日で、一週間で振り付けを作って2日で習いました。
야, 대단하네.
すごいな。
아이고
わあ。
그래서 사실 제가 많이 떨렸어요.
이번 거... 가...
だからとてもドキドキしました。
근데 반응이 좋을 거에요.
좋을 것 같애요 .
다들 이라고 난리니까 손가락 막 이렇게 하려고 막 날릴 거예요.
뮤직 비디오 보면서
でも反応がいいです。
みんなZOOMが大騒ぎで指をこのようにしようと飛ばすんです。
ミュージックビデオを見ながら
그럼 안 되는데
ダメなのに。
그럼 안 돼요?
ダメなの？
그래서 내가 떨렸어요. 약간
이제 ZOOM에 할 때 다 카메라가 다 앞으로 모이는 거예요.
그럼 막 우리 코도 확인해야 되고 이빨도 확인해야 되고 다 해야 하잖아요.
밥 먹고 조심스럽게 해야 되네요.
だから私が若干ドキドキします。
ZOOMをするときカメラがすべて前に集まるんです。
すると鼻も確認しなければならないし、歯も確認しなければならないし、すべてしなければなりません。
ご飯を食べて慎重にしなければなりません。
밥 먹고 되게 조심스럽겠네요.여자는 특히.
ご飯を食べて慎重にしなければなりませんね。女性は特に。
이제 온유의 라이브를 들어볼 텐데, DICE입니다
3년 반 만에 나온 온유의 솔로, DICE
진짜 노래 엄청 좋습니다
한번 들어보세요 여러분
さて、オニュのライブを聴こうと思いますが、『DICE』です。
3年半ぶりに出たオニュのソロ、『DICE』
本当にいい歌です。
一度聴いてみてください。みなさん。
진짜 너무 신나요.
유명 작곡가 외국인들이 만든 노래.
本当にウキウキします。
有名作曲家外国人が作った歌。
너무 신나요. 이 노래.
すごくウキウキします。この歌。
'DICE'
『DICE』
너무 좋습니다. 이 노래.
とてもいいです。この歌。
Jessi,DICE가 무슨 뜻이에요?DICE
Jessi,DICEがどんな意味ですか?DICE
DICE DICE 그 DICE
DICEDICEDICE
청소기, 청소기
掃除機、掃除機
ダイソン?
어..No,No.
No,No.
어, 이거를 무슨 저 깍둑썰기하다 그런 동사였던 걸로 아는
さいの目に切ろうとして動詞だったと
DICE, 그거요, 그거.흔들어 가가주고 DICE
DICE,あれです、振って行ってDICE
주사위,주사위야.
さいころ、さいころ
자,박수로 청하겠습니다. 주사위
さあ、拍手でお願いします。さいころ。
이제 나오네요.
でますね。
つづく