https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1
샤이니 온유 /'컬투쇼'220414받아쓰기⑤
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
옷을 많이 입어서.
그래서 여러분들이 되게 편할 거예요.
보면서 이렇게 관한 건 없습니다.
네. 많은 사랑 부탁합니다. 감사합니다.
服を沢山着ているので、
だからみなさんとても楽です。
みながら、こういうのありません。
たくさん応援してください。ありがとうございます。
그리고 온유 씨 신곡, 홍보하세요.
そしてオニュさん新曲のＰRお願いします。
온유
아..네. 저 샤이니 온유가 'DICE'라는 노래로 한 3년 4개월 정도만에 앨범을 냈어요.
はい。僕SHINeeのオニュが『DICE』という歌で約3年4ヶ月ぶりにアルバムを出しました。
3년 4개월만에
3年4ヶ月ぶりに
온유
6곡 정도 있고 뭐 굉장히 다체로운 음악을 담으려고 했으니까 많이 들어 주셨으면 좋겠습니다.
6曲程度でとても多彩な音楽を入れようとしたのでたくさんお聴きいただければと思います。
노래가 아니 근데 이게
歌が、これは
잡지. 같아요. 잡지
雑誌みたいだよ。雑誌
잡지야, 잡지
雑誌だよ。雑誌。
화보,
写真集
매거진이야. 매거진
マガジンだ。マガジン、
틀려요, 우리랑.
違うわ。私たちのとは
아니 너무 멋있어.
すごくカッコいい！
역시 SM은 좀 틀려요
やっぱりSMは違う
P NATION은 왜 그래요?
P NATIONはどうなの？
우리는 그냥 오 스티커도 있어.
私たちは、ただWOW！ステッカーもある
스티커도 있어요?
ステッカーもあるの？
퀄리티가 조금 다르네요
クウォリティーが違うね。
근데, 곡을 들어봤더니, 곡이 팝이 있잖아요?
흔히 들었던 팝 느낌이에요.
약간 약간 Maroon 5 곡 같기도 하고
ところで曲を聴いてみたら、ポップスもあるじゃないですか？
よく聴いたポップスの感じです。
若干Maroon5聴くみたいでもあり。
너무 팝스럽도 이..제가 들었을 때는 아침에 눈 뜨자마자 요새 햇빛 좋잖아요 밝은 날에
이 노래 딱 틀고 시작하면 딱입니다.
완전 올라오는 그런 곡이에요
とてもポップスみたいで私が聴いたのは朝目が覚めて。
最近晴れた日には日差しがいいじゃないですか？
この歌をかけてスタートするとピッタリです。
とてもアゲアゲになるそんな曲です。
노래 좋더라구요.
누가 이걸 만드셨습니까?
歌良かったです。
誰が作ったんですか？
온유
어..저..
えっと
누군지 모르신..ㅎㅎ
익명의 작곡가가 만들어주셨구나
誰だかご存知ない
匿名の作曲家が作られたんだな。
온유
유명 작곡가 한 분께서 만들어주셨는데
제가 지금 가물가물해가지고 요즘에 좀 정신이 없었거든요
ある有名な作曲家の方が作ってくださったんですが、僕があやふやで最近忙しくて
그러니까.
여하튼간 멋진분이 작곡하셨군요.
여기 나와 있네요.
だよ。
ともかくステキな方が作曲されたんですね。
ここに出てるよ。
온유
Will Lobban
Will Lobban
기억이 안 나올 수밖에 없네요.
思い出せないわけだ。
여기 다 외국분이네요
全部外国の方ですね。
네가 좀 읽어주세요
君が読んで下さい。
Will Lobban-Bean, 그리고 Griffith Clawson 그리고 Jesse 어 Jesse Fink
나도 작곡도 보자.
나 작곡도 있나?
나는 Jessi, 싸이,Bobblehead,건형 오빠
Will Lobban-Bean、そして Griffith Clawson そして Jesse Fink
私も作曲も見よう。
私の作曲もある？
私はJessi、サイ、Bobblehead、ゴンヒョンオッパ
유건형 씨가 함께 하셨구나.
ユ・ゴンヒョンさんが一緒にされたんですね。
너무 잘 읽으시네요.
とても読むのがお上手ですね。
외국인이에요
外国人です。
제가 사투리 잘하는 거랑 그런 개념이죠
私が方言が上手いのの概念ですよ。
Jessi. Are you ready?
Jessi. Are you ready?
여러분, 잘 부탁드립니다.
みなさんよろしくお願いします。
Go to the center
Go to the center
Go to the stage, on stage
Go to the stage, on stage
Zoom,Zoom, Zoom
Zoom,Zoom, Zoom
멋있어요. 너무 좋아요.
우리 Jessi가 이번 새 앨범 라이브를 '컬투쇼'에서 처음 하는 거에요,
素敵です。 とても良いです。
Jessiが今回NEWアルバムライブを『カルトショー』で初めてするんです。
첫 라이브
初ライブ
첫 라이브
初ライブ
지금 방송 하고 왔는데, 이제 두 번째로 연습을 할 시간이 없었어요.
今放送してきたのですが、2回目で練習をする時間がありませんでした。
생방송은 처음이잖아.
生放送は初めてじゃない。
근데 떨려요. 조금
ドキドキします。今。
떨려요. 조금
ドキドキします。今。
오빠 좀 춤 춰줘야 돼요
オッパ踊ってよ。
춤을 추라고 나보고?
알았어.
그럼 여러분, 박스 주세요.
俺に踊れって?
わかったよ。
では皆さん拍手お願いします。
つづく