https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1
샤이니 온유 /'컬투쇼'220414받아쓰기④
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
이거 누가 만들었어요? 노래?
これは誰が作りましたか？ 歌？
아! 제가요.
이틀 안에 만들었어요.
이틀 안에 안무 짜고, 안무 만들고, 2주 전에 뮤비 찍고, 오늘 첫 방 했습니다.
제가 사실 너무...어 체력이 좀 많이 떨려요
私が！
2日で作りました。
2日で振り付け、振り付け、2週間前にMVを撮り、今日初放送でした。
実は…体力が切れて
체력이 딸리다
체력이 떨리기도 하죠. 네~.
切れもしますよ。
떨리기도 하고
切れもし
딸리면 떨려요. 달달달달
切れたら震えます。ブルブルブル
맞아요. 무르팍이 좀 떨려요.
그래 가지고 이번 안무가 좀 하체의 춤이 많다 보니까,
어어 무르팍이 너무 아프더라구요.
허리랑
そうです。 膝が少し震えます。
そうして今回の振り付けがちょっと下半身の踊りが多いから、
膝がとても痛いです。
腰と
Jessi도 인제 그 무릎의 관절이 조금 그렇게... 물렁뼈가 그냥 그렇게 된 거야?
Jessiもひざの関節が軟骨がそうなっていたの?
물렁뼈
근데 이제 쉬지는 않아 가지고
でも休めないし
쉬어야 되는데
休まないとダメなのに
근데 너무 다행으로, 이 좋, 되게 좋게 노래 나와 가지고
でも幸運にも歌がうまく出来上がって
싸 사장은 뭐래요? 싸 사장
PSY社長はなんて?
싸 사장
싸이 오빠는 지금... 오빠 앨범 준비하고 있을 걸요. 예.
그래 가지고. 저는 일단, 저는 제 꺼를 후딱 좋게 만들어 가지고,
최대한 열심히 해 가지고... 시간이 너무 이번 게 너무 촉박했어요
PSYオッパは今オッパのアルバムの準備をしていると思います。
なのでいったん私は私は私のを笹っと作って
最大限一生懸命やって…時間があまりにも今回のがとても差し迫って。
속전속결이네요.
速戦速決ですね。
속전속결
근데 너무 잘 나왔어.
근데 퀄리티가 너무 좋아.
しかし、とてもよく出きた。
クオリティがとても良い。
너무 좋아요.
とても良い。
봤어요?
見ましたか？
아 그럼...
もちろん
어..감동.
感動。
나는..아이 나는 너한테 관심이 많아.
진짜 이뻐 가지고
자. 많이 들어 주시고, 사랑해 주시고. 뮤비도 너무 좋습니다.
私は君に関心がある。
とてもきれいで
たくさん聴いて愛してMVもいいです。
여러분, 뮤비 꼭 보세요.
이번에는 12세로
みなさんMVぜひご覧ください。
今回は12歳(以上視聴可能)で
12세
12歳
12세
つづく