https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1
샤이니 온유 /'컬투쇼'220414받아쓰기③
솔로로서는 '컬투쇼'가 처음입니다.
새 앨범 들고 왔는데, 두 분 홍보 하세요. Jessi
ソロとしては『カルトショー』が初めてです。
NEWアルバムを持ってきましたが、お二人PRしてください。 Jessi
홍보요?
Jessi 돌아왔습니다.
되게 오랜만은 아니에요. 제가 오랜만인 것 같은데
오랜만에 왔어요 '컬투쇼'에는
'컬투쇼'에 거의 한 1년만에 왔어요. '컬투쇼'에는.
PRですか？
Jessi戻ってきました。
久しぶりではありません。久しぶりのようですが
久しぶりに来ました『カルトショー』には。
『カルトショー』に約一年ぶりに来ました。 『カルトショー』には。
몇 주 전에 오지 않았어요? 저 여기...
数週間前に来ませんでしたか？ ここに...
여기 왔었다고요? 몇 주 전에
来たって?数週間前に
아니 나 '쇼터뷰'
내가 너 '쇼!터뷰'에 나간 거지 그건
『Showterview』
『Showterview』に出たのであって
그니까. '쇼!터뷰'에 책 홍보하러 나왔었어요.
그거를 여기서 녹화했었거든요.
そうですよ。『Showterview』にほんのPRをしにでました。
それをここで録画したんですよ。
맞아요.
아..네. 제가 이번에 신곡을 'ZOOM'이라는 곡을 나왔습니다, 여러분.
꼭 뮤비랑 많이많이, 스트리밍 많이 해 주세요.
そうです。
はい。 私が今回新曲を『ZOOM』という曲を出ました、皆さん。
ぜひMVとたくさんたくさん、ストリーミングたくさんしてください。
스트리밍, 다운로드
ストリーミング、ダウンロード
어떤 곡이에요? 'ZOOM'
どんな曲ですか？『ZOOM』
어떤 곡이냐면 'ZOOM'
どんな曲かというと『ZOOM』
땡겨요?
引っ張るの？
이런 가사가 있어요.
Woo Woo 우린 모두 사진 찍기 위해 살아
나도 그래 네 맘 알아 Ai
이런 가사가 있는데,우리는 실제적으로 사진을 되게 많이 찍잖아요?
こんな歌詞があります。
Woo Woo 私たちはみんな写真を撮るために生きている。
私もそう君の気持がわかる Ai
このような歌詞がありますが、私たちは実際に写真を撮るのにたくさん撮るじゃないですか？
그쵸.
ですね。
그래서 그런 쪽으로 음악을 만들었습니다.
だからそんな方向で音楽を作りました。
그리고 하나 더 내가 어떤 남자가 Zooming하는 걸 봤어요.
어떤 사진을. 뭔지 알죠?
SNS에서
そしてもう一つは、ある男性がZoomingするのを見ました。ある写真を。
わかるでしょ？SNSで
그 어떤 남자가 나인 것처럼 얘기하면 어떡해요?
そのある男性が私のように話してどうするんですか?
뭘 하신 거예요?
何をされたんですか?
뭔지 알죠, 뭔지 알죠…하잖아
わかるでしょ?わかるでしょ?するじゃないですか?
SNS에서 Zooming하는 걸 보고 거기서 영감을 받았어요.
SNSでZoomingするのを見てそこにインスピレーションを受けました。
아! 영감을 받아서
ああ！ インスピレーションを受けて
사람들이 그리고 여자들이 솔직히 포샵 많이 하잖아요. 사람들이…
그래서 그런 것도 약간 음악에 다 담겨 있고.
人々がそして女性が写真加工をよくするでしょう。 人々が…
それでそんなのも若干音楽に込められていて。
포샵
요즘 하도 사진을 많이 찍고,
스마트폰이 정말 너무 좋아져서
最近過度に写真をたくさん撮って、 スマートフォンがとても良くなって。
너무 잘 되어 있어 가지고
とても良くなって。
남는 게 사진이다라는 얘기가 있어요.
残るのが写真だという話があります。
つづく
