https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?
샤이니 키 민호/'제 3회 빛이나' 예술제 받아쓰기④
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ済
키
아..네. 저는 제가 얼마전에 뭐 얘기했던 그런 말들과도 좀 이어져 있는데, 저는 물론 당연히 형이 너무 보고 싶고 너무 그립지만, 어..그 얘기를 형 얘기를 하는 게 조심스러워진다는 게 과연 뭘까라는 생각을 했어요.
저는 이제 그런 어..필요 이상의 그 조심스러워하는 감정은 이제 조금 벗어난 상태고 우리가 열심히 추억하고 정말 사랑한다는 걸 온전하게 모두에게 전달할 수 있는 그런 마음이 된 거 같은데,어..예전에는 뭐 슬프기도 하고 화나기도 했고 그랬지만, 지금 생각하면 그냥 온기가 돌아요.
따뜻하고 좋은 일들만 많이 생각나고 그래서 온전히 형을 그리워하면서 추억할 수 있는 그런 사람들이 다같이 됐으면 좋겠어요.
あ..はい。僕は僕が先日話した言葉とも少しつながりますが、僕はもちろん、当然ヒョンに会いたくて懐かしいですが、その話をヒョンの話をするのが慎重になるのは果たして何なのかと思いました。
僕は必要以上の慎重な感情は、今は少し外れた状態で一生懸命に思い出し、本当に愛していることを完全にみなさんに伝えることができるような心になったと思いますがかつては悲しくもあり腹も立ちましたが、今思えばそれだけ温かみが湧きます。
暖かく、良い事だけをたくさん思い出してそれで完全にヒョンを懐かしみながら思い出すことが出来るひとにみんななれるといいと思います。
온기..좋네요.
민호 씨도..
暖かさ。いいですね。
ミンホさんも
민호
저도 어..그런 거 같애요.
뭔가 이렇게 누군가 앞에서 얘기를 할 때 예전에 조금 망설임이 저도 모르게 좀 있었던 거 같은데, 지금은 오히려 더 제가 더 이렇게 나서서 얘기하는 게 또 우리 종현이 형을 위해서 더욱더 좋은 일이라고 생각을 하고 있고 그리고 제가 열심히 활동하고 있고 우리 멤버들도 열심히 활동하면은 분명히 그 마음을 알아 줄 거라고 생각하기 때문에 그리고 팬여러분들도 그거를 또 원한다는 걸 저희도 알고 있고 열심히 하고 있는 모습을 또 어디선가 저희를 응원해 주는 걸 분명히 알기 때문에 많은 분들도 저희를 응원해 주셨으면 좋겠습니다.
僕もそうです。
誰かの前で話をするとき、以前は少し我知らず迷いがありましたが、今はむしろこのように出て話をするのがジョンヒョンヒョンのために、さらに良いことだと思うし僕もメンバーも一生懸命活動するときっとその心を分かってくれると思うので、そしてファンのみなさんもそれを望んでいる事を僕たちも分かっているし、頑張っている姿をどこかで応援してくれることを分かっているので多くの方々にも僕達を応援していただきたいと思います。
이렇게 뭔가 비대면 시국에도 팬분들이랑 샤이니 멤버들은 정말 거짓말처럼 충분히 소통하고 있었던 것 처럼 건 서로 마음 상태를 알고 계시고 있는 거 같애요.
나중에 '빛이나 예술제'에 샤이니 완전체로 뵐 수 있으면
このような非対面の時局でもファンの方たちとSHINeeのメンバーのみなさんは本当に信じられないくらい十分に疎通していたかのように、お互いの心の状態を知っておられるようです。
민호
너무 좋습니다.
とても嬉しいです。
너무 좋겠구요.
오늘 바쁘신데, 나와 주셔서 정말 너무 너무 감사드립니다.
여기저기 좋은 자리에서 마주칠 수 있기를 바라겠습니다.
정말 감사했습니다. 두 분.
とてもいいですね。
今日お忙しいのに出て頂き本当にありありがとうございました。
あちこち良い席でお会いできるのを楽しみにしております。 お二人本当にありがとうございました。
키 민호
감사합니다.
ありがとうございました。
키
저희 또 뵐게요.
またお目にかかります。
끝!!
