https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1593940
以前の記事
https://09200715.blog.fc2.com/
샤이니 종현/'푸른밤' 20150415받아쓰기⑤
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
종현
사실 EXO분들은 각자각자 개성 있는 목소리가 정말 또 무기라고 저는 생각을 합니다.
어때요?
본인들이 생각하기에 멤버들 중에서 가장 이 사람 목소리 좋다.
궁금한데.
事実EXOのみなさんは各自それぞれ個性のある声が本当に武器だと思います。
どうですか？
本人がメンバーで最もこの人の声がいい。
気になります。
사실 EXO분들은 각자각자 개성 있는 목소리가 정말 또 무기라고 저는 생각을 합니다.
어때요?
본인들이 생각하기에 멤버들 중에서 가장 이 사람 목소리 좋다.
궁금한데.
事実EXOのみなさんは各自それぞれ個性のある声が本当に武器だと思います。
どうですか？
本人がメンバーで最もこの人の声がいい。
気になります。
첸
저는
僕は
종현
남자가 들어도 이 사람 목소리 좋다.
男が聞いても、この人の声いい。
첸
찬열이랑 D.O요.
チャニョルとD.O。
종현
찬열 씨 목소리 저음이고, D.O.씨도 상당히
チャニョルさんの声、低音で、D.O.さんもかなり
수호
중저음의 목소리를 가지고 있는데.
重低音の声です。
종현
그렇죠.
そうですね。
첸
제가 워낙 목소리가 하이톤이다 보니까 찬열이나 D.O.같은 멤버들 목소리를 들으면은 되게 편안하고 좋더라고요.
僕が声がハイトーンなのでチャニョルやD.O.のようなメンバーの声を聞くとリラックスしていいんですよ。
종현
그래요?
そう？
찬열
밤에 어울리는 목소리죠.
夜に似合う声です。
종현
맞아요. 맞아요.
또 근데 저는 사실 개인적으로 첸 씨의 목소리를 상당히 좋아하거든요.
そう。そう。
でも僕は個人的にチェンさんの声がとても好きです。
첸
아이 감사합니다.
ありがとうございます。
종현
제가 예전에 방송에서 미래다. SM의.
僕が以前放送で未来だ。ＳＭの
첸
ㅋㅋㅋ 예, 들었습니다.제가 봤어요.
のええ、聞きました。見ました。
종현
제가 했었는데, 자,이제 라이브를 한 곡 들으려고 해요.
우리 SM의 미래 라이브를 한 번 들어볼까요?
行ったんですがさてライブを一曲聴こうと思います。
僕達ＳＭの未来のライブを聴いてみましょうか？
수호
기대가 되네요.
楽しみです。
찬열
SM의 미래
ＳＭの未来
ＳＭの未来
종현
미래가 얼마나 밝은지, 얼마나 하이톤인지,
未来がどれ程明るいかどれ程ハイトーンか
수호
Future
Future
찬열
많이 긴장한 것 같은데?
緊張します
종현
얼마나 SM의 미래가 얼마나 하이 음역대인지?
자리해??주시죠. 라이브
ＳＭの未来がどれ程高音域なのか
準備して下さい。ライブ
찬열
기대 한 번 뽑아 주세요??
ご期待ください。
종현
지금 부담이
12시 46분인데,
プレッシャーが
12時46分です。
찬열
맞아요.
そうです。
종현
이 시간대에 라이브를 한다는 게
어떤 곡을 라이브로 해 주실지?
この時間にライブをするというのが
どんな曲をライブでして下さるのか？
첸
그러면은 제가 OST를 불렀었던 노래인데요.
'최고의 행운'이라는 노래를 부르겠습니다.
では僕がOSTを歌った歌ですが『最高の幸運』という歌を歌います。
종현
그래요.
分かりました。
수호
정말 행운이네요.
本当に幸運ですね。
종현
아니 무슨 말씀이신가요?
なんてことですか？
수호
정말 오늘 첸 씨 라이브 듣는 건 최고의 행이에요.
本当に今日チェンさんのライブを聴くのが最高の幸運です。
찬열
그렇죠.
そうです。
수호
라이브 듣기 힘든 건데.
ライブを聴くのが難しいのに
종현
그쵸. 그쵸.
そう。そう。
수호
이게 또 OST 곡이다 보니까
そう。そう。それに OST だから
찬열
어디서 이번 라이브 하겠어요?
どこでライブするの？
종현
자, 그러면 라이브 준비 됐으면 함께 해 보겠습니다.
첸의 '최고의 행운' 듣겠습니다.
さあ、じゃあ準備出来たらご一緒しましょう。
チェンの『最高の幸運』聴きます。
つづく
