ジョン君、またね。アンニョン!당신을 사랑합니다 | (新)韓国語への挑戦

(新)韓国語への挑戦

ロングコートチワワのルー[2019.04.14生]との日常。
小田和正,SHINee、東方神起のファンです。

https://blog.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?1593940

 

以前の記事下矢印

https://09200715.blog.fc2.com/

 

잘 좀 쉬어라 ゆっくり休んで

 

 

 

 

올해도 이 날이 왔네요.
종현이가 없는 거 말고는 변한 일은 하나도 없는데, 허전한 기분이 드네요.
이 날을 맞이하면서 샤이니 공식 트위터 등에서는 '당신을 사랑합니다'라는 글과 함께 종현이 사진을 올렸더라구요.
올해에는 같은 소속사였던 설리 씨도 하늘 나라로 떠나 버려서 '내가 먼저 가 버려서 이런 건가?'하고 마음 마파하고 있지 않을까 걱정이 돼요.

今年もこの日が来ましたね。
ジョンがいない事以外変わった事は一つもないのに、寂しい気持ちになります。
この日を迎えSHINee公式ツイッターなどでは「あなたを愛しています」というメッセージと共にジョンの写真をUpしています。
今年は同じ会社のソルリちゃんもそっちに行って「僕が前例を作ったから」と心を痛めているのではないかと思います。

 

 

 

https://twitter.com/SHINee?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1206952192382423040&ref_url=https%3A%2F%2Fameblo.jp%2Fswjapan5%2Fentry-12560477599.html

하지만, 그런 미안한 마음은 이제 버리고 편히 숨 쉬어요.
언젠가 다시 만나면 종현이의 노래를 듣고 싶어요.
그때까지 안녕!

でもそんな申しわけない気持ちはもう捨てて楽に息してね。
いつかまた会ったらジョン君の歌聴きたいよ。
その時までバイバイ。

 

 

実は따뜻한 겨울 2017年のを入れていましたが

辛いので入れ替えました。